Traduzione del testo della canzone Do Nothing - Martha

Do Nothing (originale)

You called in sick for work,
Leaving some details unspoken,
And spent the day in bed,
Cause your beating heart was broken,
Paracetamol and Countdown,
On mute on the TV,
Thinking «have I always been like this?»
The arithmetic repeats,
Mulling over your achievements,
Everything you haven’t done,
Chalking off another milestone,
Close the curtains, set the sun,
Never ever wanna ever wanna go outside,
Pull that duvet close and tight,
Just ignore the dying light,
Count back to one,
They say do whatever feels right,
But nothing ever feels right,
Weighing up the options,
Do nothing, do nothing.
Do nothing all day, when that song plays, your hands cover your face,
Feels like nothings ever gonna change,
Years ago sat by the road,
Waiting for the van to tow us home,
I was cursing my old car,
And you were looking at the stars and you said,
«Everything is infinite but nothing is eternal»
«Naïve romantic shite» I thought until I wrote it in my journal.
I won’t ever claim to have an answer,
I’m just hoping there’s a chance that,
When the darkness gets around to leaving,
We can get together for an evening,
Nothing is eternal,
Nothing is eternal,
Everything is infinite,
But nothing is eternal.

(traduzione)

Hai chiamato malato per il lavoro,
Lasciando inespressi alcuni dettagli,
E ho passato la giornata a letto,
Perché il tuo cuore pulsante era spezzato,
Paracetamolo e conto alla rovescia,
Disattiva audio sulla TV,
Pensando "sono sempre stato così?"
L'aritmetica si ripete,
Rimuginando sui tuoi successi,
Tutto quello che non hai fatto,
Cancellando un'altra pietra miliare,
Chiudi le tende, tramonta il sole,
Non voglio mai e poi mai voler uscire fuori,
Tira quel piumone stretto e stretto,
Ignora semplicemente la luce morente,
Conta fino a uno,
Dicono di fare qualunque cosa ti senta bene,
Ma niente sembra mai giusto,
Valutando le opzioni,
Non fare nulla, non fare nulla.
Non fare nulla tutto il giorno, quando suona quella canzone, le tue mani si coprono il viso,
Sembra che nulla cambierà mai,
Anni fa seduto vicino alla strada,
Aspettando che il furgone ci riporti a casa,
Stavo maledicendo la mia vecchia macchina,
E stavi guardando le stelle e hai detto:
«Tutto è infinito ma niente è eterno»
«Ingenua merda romantica» pensai finché non la scrissi nel mio diario.
Non affermerò mai di avere una risposta,
Spero solo che ci sia una possibilità che,
Quando l'oscurità si avvicina a partire,
Possiamo incontrarci per una serata,
Niente è eterno,
Niente è eterno,
Tutto è infinito,
Ma niente è eterno.