Traduzione del testo della canzone Mini Was a Preteen Arsonist - Martha

Mini Was a Preteen Arsonist (originale)

Mini lit a match as he boarded the train
He knew he shouldn’t go but he couldn’t remain
With four white walls and a tortured brain
He stared into the flicker of a tiny flame
Mini was a rebel and a tearaway
He wouldn’t say his prayers and he wouldn’t behave
He could sing a song, he could write a play
But they gave him the belt and said he’d never be saved
Something dies everyday, something precious died when he got locked away
Oh, funny and intelligent, charming and so eloquent, Mini caught the train
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Mini was a preteen arsonist
He stole firelighters and a bag of crisps
So they took him to church, yeah they put him on a list
But he wouldn’t back down, he wouldn’t desist
Oh, mini
You never asked for much
Something hot enough to touch
Something hot enough to touch
Something dies everyday, something precious died when he got locked away
Oh, funny and intelligent, charming and so eloquent, Mini caught the train
I hate the devil for the tricks he played on me
I won’t believe in something I have never seen
It’s such a shame
He just likes the flame
It’s such a shame
He just likes the flame
He just likes the flame
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city

(traduzione)

Mini accese un fiammifero mentre saliva sul treno
Sapeva che non doveva andare, ma non poteva restare
Con quattro pareti bianche e un cervello torturato
Fissò lo sfarfallio di una minuscola fiamma
Mini era un ribelle e un strappalacrime
Non avrebbe detto le sue preghiere e non si sarebbe comportato bene
Potrebbe cantare una canzone, potrebbe scrivere una commedia
Ma gli hanno dato la cintura e hanno detto che non sarebbe mai stato salvato
Qualcosa muore ogni giorno, qualcosa di prezioso è morto quando è stato rinchiuso
Oh, divertente e intelligente, affascinante e così eloquente, Mini ha preso il treno
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
Sei arrivato in città
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
Sei arrivato in città
Mini era un piromane preadolescente
Ha rubato accendifuoco e un sacchetto di patatine
Quindi lo hanno portato in chiesa, sì, l'hanno messo in una lista
Ma non si sarebbe tirato indietro, non avrebbe smesso
Oh, mini
Non hai mai chiesto molto
Qualcosa di abbastanza caldo da toccare
Qualcosa di abbastanza caldo da toccare
Qualcosa muore ogni giorno, qualcosa di prezioso è morto quando è stato rinchiuso
Oh, divertente e intelligente, affascinante e così eloquente, Mini ha preso il treno
Odio il diavolo per i brutti scherzi che mi ha giocato
Non crederò in qualcosa che non ho mai visto
E 'un vero peccato
Gli piace solo la fiamma
E 'un vero peccato
Gli piace solo la fiamma
Gli piace solo la fiamma
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
Sei arrivato in città
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
Sei arrivato in città
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
Sei arrivato in città
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
Sei arrivato in città