Traduzione del testo della canzone Heart is Healing - Martha

Heart is Healing (originale)

The phone was ringing for an hour or so
When I heard your voice in Tokyo say
«Promise you won’t do this anymore»
You’ve always given sound advice
And tried not to catastrophise
But honestly, I couldn’t face the thought
Of that familiar feeling
When your heart is healing, Theodor
I just keep on running from it all
I think I’ll work from home today
I feel like quitting anyway
So, give me nothing ventured, nothing gained
This year blew my world apart
Admin with a broken heart
Last orders at a Kōenji Station bar
That familiar feeling
When your heart is healing, Theodor
I just keep on running from it all
It takes a lifetime
To begin to forget
I don’t think I’m ready
I don’t think I’m ready
So painful
Take me back to the start
The stillness of a lonely healing heart
That familiar feeling
When your heart is healing, Theodor
I just keep on running from it all

(traduzione)

Il telefono ha squillato per circa un'ora
Quando ho sentito la tua voce a Tokyo dire
«Prometti che non lo farai più»
Hai sempre dato ottimi consigli
E ha cercato di non catastrofizzarsi
Ma onestamente, non potevo affrontare il pensiero
Di quella sensazione familiare
Quando il tuo cuore sta guarendo, Theodor
Continuo solo a scappare da tutto
Penso che oggi lavorerò da casa
Ho voglia di smettere comunque
Quindi, non dammi niente di azzardato, niente di guadagnato
Quest'anno ha sconvolto il mio mondo
Amministratore con il cuore spezzato
Ultimi ordini al bar della stazione di Kōenji
Quella sensazione familiare
Quando il tuo cuore sta guarendo, Theodor
Continuo solo a scappare da tutto
Ci vuole una vita
Per iniziare a dimenticare
Non penso di essere pronto
Non penso di essere pronto
Così doloroso
Riportami all'inizio
La quiete di un cuore solitario che guarisce
Quella sensazione familiare
Quando il tuo cuore sta guarendo, Theodor
Continuo solo a scappare da tutto