Traduzione del testo della canzone Lucy Shone a Light on You - Martha

Lucy Shone a Light on You (originale)

Baby, there was nowhere you could run
Nothing you could do
She knew better, sold your old sweater
Lucy shone a light on you
Oh, Lucy shone a light on you
Lucy’s ex had a facial scar in the shape of a crescent moon
And he’d sit on his own on a stool by the bar
And waste away his afternoon
When her career finally got in gear and the money started rolling in
Lucy knew that time was due for him to hassle her again
You’ve got to hand it to him this time
Always thinking about the pound signs
Digging for another goldmine
Baby, there was nowhere you could run
Nothing you could do
She knew better, sold your old sweater
Lucy shone a light on you
Oh, Lucy shone a light on you
Lucy sighed and threw her buzzing phone on to the bed
Just like clockwork, he was back
And interfering with her head
Haunting her with compliments
Acting like nothing’s changed
But she’d hung new posters on her walls
And now the dog don’t remember his name
You’ve got to hand it to him this time
Always thinking about the pound sign
Always digging for another goldmine
She dug out an old story
Called 'The Void Behind Your Eyes'
«I need another point of view
So call me when you’ve read this through»
He was a mediocre fella
And she was sitting on a hit sci-fi best seller
A terrible tale of cosmic dread
Worse than the darkest thoughts inside his head
He was a coward, he was a coward
He was selfish, cheap and mean
When he read the words inside
Something deep within him died
Yeah, he glazed over at the eyes, manic laughter filled his mind
Don’t waste your time (Don't waste your time)
Your time on me (Your time on me)
It’s clear I’m not your ideal company
Don’t waste your time (Don't waste your time)
Your time on me (Your time on me)
It’s clear I’m not your ideal company

(traduzione)

Tesoro, non c'era nessun posto dove potevi correre
Niente che potresti fare
Sapeva meglio, ha venduto il tuo vecchio maglione
Lucy ha puntato una luce su di te
Oh, Lucy ti ha illuminato
L'ex di Lucy aveva una cicatrice facciale a forma di luna crescente
E si sedeva da solo su uno sgabello vicino al bar
E sprecare il suo pomeriggio
Quando la sua carriera ha finalmente preso il via e i soldi hanno iniziato ad arrivare
Lucy sapeva che era giunto il momento per lui di infastidirla di nuovo
Devi porgerglielo questa volta
Sempre pensando ai segni della sterlina
Scavo per un'altra miniera d'oro
Tesoro, non c'era nessun posto dove potevi correre
Niente che potresti fare
Sapeva meglio, ha venduto il tuo vecchio maglione
Lucy ha puntato una luce su di te
Oh, Lucy ti ha illuminato
Lucy sospirò e gettò il telefono che squillava sul letto
Proprio come un orologio, era tornato
E interferire con la sua testa
Perseguitandola con i complimenti
Agire come se nulla fosse cambiato
Ma aveva appeso nuovi poster alle sue pareti
E ora il cane non ricorda il suo nome
Devi porgerglielo questa volta
Sempre pensando al cancelletto
Sempre alla ricerca di un'altra miniera d'oro
Ha tirato fuori una vecchia storia
Chiamato "Il vuoto dietro i tuoi occhi"
«Ho bisogno di un altro punto di vista
Quindi chiamami quando avrai letto tutto questo»
Era un tipo mediocre
Ed era seduta su un best seller di fantascienza di successo
Una terribile storia di terrore cosmico
Peggio dei pensieri più oscuri nella sua testa
Era un codardo, era un codardo
Era egoista, scadente e meschino
Quando ha letto le parole all'interno
Qualcosa nel profondo di lui è morto
Sì, ha fissato gli occhi, una risata maniacale gli ha riempito la mente
Non perdere tempo (Non perdere tempo)
Il tuo tempo su di me (Il tuo tempo su di me)
È chiaro che non sono la tua compagnia ideale
Non perdere tempo (Non perdere tempo)
Il tuo tempo su di me (Il tuo tempo su di me)
È chiaro che non sono la tua compagnia ideale