Traduzione del testo della canzone Love Keeps Kicking - Martha

Love Keeps Kicking (originale)

Things got weird the night you burned the hair to seal the hex
I need a paid interpreter to decipher your midnight texts
You were tripping fractals from the pills you took with Paul
Sometimes I feel so empty I just wanna leave it all
Love keeps kicking, ooh yeah
Love keeps kicking, ooh yeah
Dressed for the reception, you were coping with the blues
When you got smashed and tried to mosh to Huey Lewis and the News
When granny took a tumble you were exiled to the Crown
You played the one armed bandit till the landlord chucked you out and he said
Love keeps kicking (Love keeps kicking), ooh yeah
Love keeps kicking (Love keeps kicking), ooh yeah
You said love keeps kicking the shit out of me and there’s no solution I can see
No happy pill, no drinking bleach, no permanent lobotomy
Oh I tried living, I tried giving, I tried fibbing, I tried kidding
I tried wishing, I tried switching, I tried sitting, and I tried drifting
I tried quitting, I tried splitting, I tried shifting, I tried committing
Tried to make it, tried resisting, tried insisting
You’re not listening
Love keeps kicking (Love keeps kicking), ooh yeah
Love keeps kicking (Love keeps kicking), ooh yeah
Love keeps kicking (Love keeps kicking), ooh yeah
Love keeps kicking (Love keeps kicking), ooh yeah

Love Keeps Kicking (traduzione)

Le cose sono diventate strane la notte in cui hai bruciato i capelli per sigillare la maledizione
Ho bisogno di un interprete a pagamento per decifrare i tuoi messaggi di mezzanotte
Stavi inciampando frattali dalle pillole che hai preso con Paul
A volte mi sento così vuoto che voglio solo lasciare tutto
L'amore continua a scalciare, ooh yeah
L'amore continua a scalciare, ooh yeah
Vestito per il ricevimento, stavi affrontando il blues
Quando sei stato distrutto e hai provato a mosh a Huey Lewis e al News
Quando la nonna è caduta, sei stato esiliato nella Corona
Hai interpretato l'unico bandito armato finché il padrone di casa non ti ha buttato fuori e ha detto
L'amore continua a scalciare (l'amore continua a scalciare), ooh yeah
L'amore continua a scalciare (l'amore continua a scalciare), ooh yeah
Hai detto che l'amore continua a prendermi a calci e non c'è alcuna soluzione che io possa vedere
Niente pillola della felicità, niente candeggina da bere, niente lobotomia permanente
Oh, ho provato a vivere, ho provato a dare, ho provato a mentire, ho provato a scherzare
Ho provato a desiderare, ho provato a cambiare, ho provato a sedermi e ho provato ad andare alla deriva
Ho provato a smettere, ho provato a dividere, ho provato a cambiare, ho provato a impegnarmi
Ho provato a farcela, ho provato a resistere, ho provato a insistere
Non stai ascoltando
L'amore continua a scalciare (l'amore continua a scalciare), ooh yeah
L'amore continua a scalciare (l'amore continua a scalciare), ooh yeah
L'amore continua a scalciare (l'amore continua a scalciare), ooh yeah
L'amore continua a scalciare (l'amore continua a scalciare), ooh yeah