Traduzione del testo della canzone Orange Juice - Martha

Orange Juice (originale)

We were waiting for the movie to start
Asking pub quiz questions in the cinema bar
And I didn’t know it then
But that’s all I ever wanted
It’s a natural progression of time
I’m embarrassed to admit I never ordered the wine
But I thought I’d have a chance to make amends
We were driving to Vauxhall and I
You were staring out the window at the world going by
And I didn’t know it then
But you were falling out of love with me
It’s a new development in the plan
A painful change of circumstance
And my heart couldn’t cope with such adversity
I diluted you
Like ice in orange juice
I don’t know what to do now
I don’t know what to do now
My hands were shaking as I opened the door
To the house where you don’t live anymore
And I didn’t turn the lights on
'Cause I couldn’t bear to see
It’s the natural progression of time
Like coastal erosion and the bend in my spine
I lay there with your shadow next to mine
I diluted you
Like ice in orange juice
I don’t know what to do now
I don’t know what to do now
You endured me
Like double chemistry
I don’t know what to do now
I don’t know what to do now

Orange Juice (traduzione)

Stavamo aspettando l'inizio del film
Fare domande a quiz sui pub nel bar del cinema
E allora non lo sapevo
Ma è tutto ciò che ho sempre desiderato
È una naturale progressione del tempo
Sono imbarazzato ad ammettere che non ho mai ordinato il vino
Ma pensavo di avere la possibilità di fare ammenda
Stavamo guidando verso Vauxhall e me
Stavi fissando fuori dalla finestra il mondo che passava
E allora non lo sapevo
Ma ti stavi disinnamorando di me
È un nuovo sviluppo nel piano
Un doloroso cambiamento di circostanze
E il mio cuore non poteva far fronte a tali avversità
Ti ho diluito
Come il ghiaccio nel succo d'arancia
Non so cosa fare ora
Non so cosa fare ora
Le mie mani tremavano mentre aprivo la porta
Alla casa in cui non vivi più
E non ho acceso le luci
Perché non potrei sopportare di vedere
È la naturale progressione del tempo
Come l'erosione costiera e l'ansa della mia colonna vertebrale
Giaccio lì con la tua ombra accanto alla mia
Ti ho diluito
Come il ghiaccio nel succo d'arancia
Non so cosa fare ora
Non so cosa fare ora
Mi hai sopportato
Come la doppia chimica
Non so cosa fare ora
Non so cosa fare ora