Traduzione del testo della canzone Six Men Getting Sick Six Times - Martha

Six Men Getting Sick Six Times (originale)

When we met I wasn’t on my game,
I’ve been called a lot of things I’m not ashamed to say,
Things like «Too political», «Hyper cynical»,
But «kind of funny» felt okay,
It’s a blur back in the early days,
But the feelings keep on coming like the crashing waves,
In the sunny section, looking for affection,
Who needs Tenerife when we’ve got Whitley bay?
Oh my heart, I try to keep it open,
Oh my heart, I try to keep it full,
There’s a world outside where I feel so broken,
But you make me feel mendable.
Cursing trophies at the Bernabau,
That Lynchian exhibit really freaks me out,
There were sirens wailing, six men ailing,
I feel like throwing up right now,
We watched movie, if I’m not mistaken,
Johnny Clay portrayed by Sterling Hayden,
Stick-up at the races, chiaroscuro faces,
Who needs heroes anyhow?

(traduzione)

Quando ci siamo incontrati non ero al gioco,
Sono stato chiamato un sacco di cose che non mi vergogno di dire,
Cose come «Troppo politico», «Iper cinico»,
Ma «un po' divertente» andava bene,
È una sfocatura dei primi giorni,
Ma i sentimenti continuano ad arrivare come le onde che si infrangono,
Nella sezione soleggiata, in cerca di affetto,
Chi ha bisogno di Tenerife quando abbiamo Whitley Bay?
Oh mio cuore, cerco di tenerlo aperto,
Oh mio cuore, cerco di tenerlo pieno,
C'è un mondo fuori in cui mi sento così a pezzi,
Ma mi fai sentire guaribile.
Trofei maledetti al Bernabau,
Quella mostra di Lynchian mi fa davvero impazzire,
C'erano sirene che gemevano, sei uomini malati,
Ho voglia di vomitare in questo momento,
Abbiamo guardato un film, se non sbaglio,
Johnny Clay interpretato da Sterling Hayden,
Stick-up alle corse, volti in chiaroscuro,
Chi ha bisogno di eroi comunque?