Traduzione del testo della canzone Artificial - Martha Tilston

Artificial (originale)

I don’t awake
I’m just sleep rising
I put on my clothes
Sleep gliding
Onto the bus
Sleep riding to work again
To work again
Swiping the door
Sleep lifting
Up to my floor
Sleep drifting
A number twenty-four
White coffee with a sweetener
A sweetener
This artificial me
I’d like to show you what I really could be
I’d like to run across the office tables
Singing «No you won’t have me
No, no you won’t have me
No, no you won’t have me
No, no you won’t have me
And I’ll keep running 'til I reach the sea»
I switch on my machine
Sleep typing
I answer the phone
Sleep hyping
Am I alone?
I don’t really know what I’m selling
I’m selling
And the boss wants a word
I’ve been daydreaming
Boss wants a word
Clockwatching
I wish I was a bird
I’d fly right out of the window
The window
This artificial me
I’d like to show you what I really could be
I’d like to run across the office tables
Singing «No you won’t have me
No, no you won’t have me
No, no you won’t have me
No, no you won’t have me
And I’ll keep running 'til I reach the sea»
I don’t awake
I’m just sleep rising
I put on my clothes
Sleep gliding
Onto the bus
Sleep riding to work again
Swiping the door
Sleep lifting
Up to my floor
Sleep dritfing
A number twenty-four
White coffee with a sweetener
A sweetener
This artificial me
One day I’ll show you what I really can be
And I’ll run across the office tables
Singing «No you didn’t have me
No, no you won’t have me
No, no you won’t have me
No, no you won’t have me
I’m not your company policy
A little more humanity please
I’m not the company policy
A little more humanity
I’ll keep running 'til I reach the sea
And I’ll keep running 'til I reach the sea
And I’ll keep running 'til I reach the sea
And I’ll keep running 'til I reach the sea
And I’ll keep running 'til I reach the sea"

(traduzione)

Non mi sveglio
Mi sto solo addormentando
Mi vesto
Scivolare nel sonno
Sul bus
Dormi in sella per lavorare di nuovo
Per lavorare di nuovo
Sbattere la porta
Sollevamento del sonno
Fino al mio piano
Sonno alla deriva
Un numero ventiquattro
Caffè bianco con un dolcificante
Un dolcificante
Questo me artificiale
Vorrei mostrarti cosa potrei essere davvero
Mi piacerebbe correre sui tavoli dell'ufficio
Cantando «No non mi avrai
No, no non mi avrai
No, no non mi avrai
No, no non mi avrai
E continuerò a correre finché non raggiungerò il mare»
Accendo la mia macchina
Digitando il sonno
Io rispondo al telefono
Sonno eccitante
Sono solo?
Non so davvero cosa sto vendendo
Sto vendendo
E il capo vuole una parola
Ho sognato ad occhi aperti
Il capo vuole una parola
Orologio
Vorrei essere un uccello
Volerei direttamente dalla finestra
La finestra
Questo me artificiale
Vorrei mostrarti cosa potrei essere davvero
Mi piacerebbe correre sui tavoli dell'ufficio
Cantando «No non mi avrai
No, no non mi avrai
No, no non mi avrai
No, no non mi avrai
E continuerò a correre finché non raggiungerò il mare»
Non mi sveglio
Mi sto solo addormentando
Mi vesto
Scivolare nel sonno
Sul bus
Dormi in sella per lavorare di nuovo
Sbattere la porta
Sollevamento del sonno
Fino al mio piano
Sonno alla deriva
Un numero ventiquattro
Caffè bianco con un dolcificante
Un dolcificante
Questo me artificiale
Un giorno ti mostrerò cosa posso essere davvero
E correrò attraverso i tavoli dell'ufficio
Cantando «No non mi avevi
No, no non mi avrai
No, no non mi avrai
No, no non mi avrai
Non sono la tua politica aziendale
Un po' più di umanità, per favore
Non sono la politica aziendale
Un po' più di umanità
Continuerò a correre finché non raggiungerò il mare
E continuerò a correre finché non raggiungerò il mare
E continuerò a correre finché non raggiungerò il mare
E continuerò a correre finché non raggiungerò il mare
E continuerò a correre finché non raggiungerò il mare"