Traduzione del testo della canzone Mary and the Prince - Martha Tilston

Mary and the Prince (originale)

Mary won the love of the young prince.
He limousine’d round to hers,
And stood in the garden of her London semi,
Sighing with the evening birds.
'Oh marry me, Mary!
My heart is joined with thee.'
'Well, I would, if I could, my prince.'
she said
'But our families would never agree'.
So off to college Mary went,
where she had a lover or four.
And though she was a writer of poems,
for rent she would sweep the floor.
'And how are you, Mary?'
The young prince would think from time to time.
He was introduced to a Cheltenham lady
And the bells they were set to chime.
Three nights before the royal wedding,
The prince went to a swanky London bar.
And there on a stage was his own sweet Mary,
Singing out her little heart.
'Is it you out there, my handsome prince?'
Ten years could not break that stare.
And his body guards tried to rush him away.
'Hold fast you', he said, 'just you dare!'
'Oh dance with me, Mary'
And they spun around the Vaudeville Dome.
As the barman swept up,
Mary slipped away,
And she smiled on the night bus home.
Hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
'Twas on the daytime TV show.
Mary heard the wedding was off.
And there in the garden of her London semi,
Stood her lover, bold toff.
'Marry me, Mary.
The only princess I know lies within'
'Well, we’ll see about marriage', Mary said,
'But I’ll happily live in sin
with you, my prince
with you my, my, my prince'.

(traduzione)

Mary ha conquistato l'amore del giovane principe.
Lui già in limousine da lei,
E si fermò nel giardino della sua seminterrata londinese,
Sospirando con gli uccelli della sera.
'Oh sposami, Mary!
Il mio cuore è unito a te.'
"Beh, lo farei, se potessi, il mio principe."
lei disse
"Ma le nostre famiglie non sarebbero mai d'accordo".
Quindi Mary andò al college,
dove aveva un amante o quattro.
E sebbene fosse una scrittrice di poesie,
in affitto avrebbe spazzato il pavimento.
"E come stai, Mary?"
Il giovane principe pensava di tanto in tanto.
Fu presentato a una signora di Cheltenham
E le campane sono state impostate per suonare.
Tre notti prima delle nozze reali,
Il principe andò in un elegante bar londinese.
E là su un palco c'era la sua dolce Mary,
Cantando il suo cuoricino.
"Sei tu là fuori, mio ​​bel principe?"
Dieci anni non potevano spezzare quello sguardo.
E le sue guardie del corpo hanno cercato di portarlo via di corsa.
'Tieniti forte', ha detto, 'solo tu osi!'
'Oh balla con me, Mary'
E girarono intorno al Vaudeville Dome.
Mentre il barista ha spazzato via,
Maria è scivolata via,
E lei ha sorriso sull'autobus notturno per tornare a casa.
Hmm ehm ehm
ehm ehm ehm
"Era nel programma televisivo diurno.
Mary ha sentito che il matrimonio era finito.
E lì nel giardino della sua semifinale londinese,
Stava in piedi il suo amante, audace toff.
«Sposami, Mary.
L'unica principessa che conosco giace dentro
"Bene, vedremo del matrimonio", disse Mary,
'Ma vivrò felicemente nel peccato
con te, mio principe
con te mio, mio, mio principe'.