Traduzione del testo della canzone Seagull - Martha Tilston

Seagull (originale)

He says 'What are you doing tomorrow?
We could go walking.'
The moon shone through St. Peter’s church
and for a while you’ll stop talking.
You see, the true love flies in the open window
like seagull in my bedroom.
It bashes about and it freaks you out, but law!
You just can’t stop smiling
You’ve started something now
You’ve started something now
Oh you’ve started something now.
Ooh should I stay, should I leave
Should I even be here?
Ooh the words in me we seek harmony tonight.
He says 'What are you doing on Friday?
We could go dancing'
We both slipped down to basement bar
and after a while I start chancing, advancing.
You see the true love flies in the open window
like seagull in my bedroom.
Yeah, it bashes about, it freaks you out, but law!
You just can’t smiling
You just can’t smiling
You’ve started something now.
Oh, you’ve started something now.
Yeah, you’ve started something now
Ooh should I stay, should I leave
Should I even be here?
Ooh the boy and me we seek harmony tonight
Tonight…
Gonna open myself
Gonna open myself
Gonna open myself
Gonna open myself
to you tonight.
Why do I close myself
do I close myself
do I close myself
do I close myself
tonight?
Gonna open up
Gonna open up
Gonna open up
Gonna open up
Gonna open up
tonight.
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful
tonight
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
tonight

(traduzione)

Dice "Cosa fai domani?
Potremmo andare a camminare.'
La luna splendeva attraverso la chiesa di San Pietro
e per un po' smetterai di parlare.
Vedi, il vero amore vola nella finestra aperta
come un gabbiano nella mia camera da letto.
Scatena e ti fa impazzire, ma legge!
Non riesci a smettere di sorridere
Hai iniziato qualcosa ora
Hai iniziato qualcosa ora
Oh hai iniziato qualcosa ora.
Ooh dovrei restare, dovrei andarmene
Dovrei anche essere qui?
Ooh le parole in me cerchiamo l'armonia stasera.
Dice "Cosa fai venerdì?
Potremmo andare a ballare
Siamo scivolati entrambi nel bar del seminterrato
e dopo un po' comincio a cambiare, ad avanzare.
Vedi il vero amore vola nella finestra aperta
come un gabbiano nella mia camera da letto.
Sì, ti fa impazzire, ti fa impazzire, ma legge!
Non riesci proprio a sorridere
Non riesci proprio a sorridere
Hai iniziato qualcosa ora.
Oh, hai iniziato qualcosa ora.
Sì, hai iniziato qualcosa ora
Ooh dovrei restare, dovrei andarmene
Dovrei anche essere qui?
Ooh il ragazzo e io cerchiamo l'armonia stasera
Questa sera…
Mi aprirò
Mi aprirò
Mi aprirò
Mi aprirò
a te stasera.
Perché mi chiudo
mi chiudo
mi chiudo
mi chiudo
questa sera?
Mi aprirò
Mi aprirò
Mi aprirò
Mi aprirò
Mi aprirò
questa sera.
Sei bello
Sei bello
Sei bello
Sei bello
questa sera
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
questa sera