Traduzione del testo della canzone Brighton Song - Martha Tilston

Brighton Song (originale)

I don’t know if it’s a memory
Or just a story they told to me
But sure it is I’ve known cruelty
And now I’m five minutes from the sea
And now I’m five minutes from the sea
I’m gonna watch from my living room
The cavalcade and the basses boom
The basses boom
But all the noise it don’t bother me
I’m living five minutes from the sea
I’m living five minutes from the sea
Daa da daa down da daa down
Feeling
Nothing can stop us we’re bubbling
Nothing can stop us we’re bubbling
Nothing can stop us we’re effervescing
This is the feeeling
The feeling
Uuuh-uuuum
Okay I’ll use analogy
I wash my clothes in the bath with me
'cause in the end we’re all laundry
I take myself down to the sea
I’m gonna watch from the busy streets
The broken pier and the starlings meet
The dancing fleet
But all the noise it don’t bother me
I’m living five minutes from the sea
I’m living five minutes from the sea
Daa da daa down da daa down
Feeling
Nothing can stop us we’re bubbling
Nothing can stop us we’re effervescing
Nothing can stop us we’re effervescing
Nothing can stop us, nothing can stop us
This is the feeling
The feeling
Uuuuum-oooooh
The Sunday seagul’s brighton bound
The buskers stay their ground with music sounds

Brighton Song (traduzione)

Non so se è un ricordo
O solo una storia che mi hanno raccontato
Ma certo che ho conosciuto la crudeltà
E ora sono a cinque minuti dal mare
E ora sono a cinque minuti dal mare
Guarderò dal mio salotto
La cavalcata e i bassi rimbombano
I bassi esplodono
Ma tutto il rumore non mi infastidisce
Vivo a cinque minuti dal mare
Vivo a cinque minuti dal mare
Daa da daa giù da daa giù
Sentimento
Niente può fermarci stiamo ribollendo
Niente può fermarci stiamo ribollendo
Niente può fermarci stiamo effervescenti
Questa è la sensazione
La sensazione
Uuuh-uuuum
Va bene userò l'analogia
Lavo i miei vestiti nella vasca da bagno con me
perché alla fine siamo tutti in bucato
Mi porto giù al mare
Guarderò dalle strade trafficate
Il molo rotto e gli storni si incontrano
La flotta danzante
Ma tutto il rumore non mi infastidisce
Vivo a cinque minuti dal mare
Vivo a cinque minuti dal mare
Daa da daa giù da daa giù
Sentimento
Niente può fermarci stiamo ribollendo
Niente può fermarci stiamo effervescenti
Niente può fermarci stiamo effervescenti
Niente può fermarci, niente può fermarci
Questa è la sensazione
La sensazione
Uuuuum-oooooh
Il gabbiano della domenica è diretto a Brighton
I musicisti di strada restano a terra con i suoni della musica