Traduzione del testo della canzone Scientist - Martha Tilston

Scientist (originale)

gonna be a storm tonight
Gonna be a wild wild storm
Gonna be firecracker lightning
Running out into the garden
Pull the washing in
The baby screams
The seagulls sing
Gonna be a storm tonight
Gonna be hard to leave
Gonna be hard to get away
The rain keeps gushing down
The seaside town
You lie on the bed
Barometer in hand
Say the weather’s changing
Better make some plans
Oh my scientist
My scientist
in the eye of the storm
we make plans all night long
if not Eden, then what?
if no Eden then the floods will carry us away
if not Eden no matter what the adverts say
if not Eden
someday
Eden some day
I’m thinking there is a nother way
gonna get self sufficient
gonna strip right back down
gonna grow our own food
without the wrappin' or the crappin'
gonna get back to the land
gonna have free range children
gonna let them be what they will be
gonna build somewhere to put your telescope
tell me do you think there is anybody out there?
And have they seen us?
you say you don’t know but you can show me Venus
oh my scientist
my beautiful scientist
in the eye of the storm
we make plans all night long
cause if not Eden, then what?
if not Eden, its just a window display
plastic Eden, if the corporations have their way
if not Eden then the floods will clear us all away
if not Eden
someday
so I’m for Eden
someday
yeah I’m for Eden
someday
there’s gonna be a storm tonight
gonna be a wild wild storm

(traduzione)

sarà una tempesta stasera
Sarà una tempesta selvaggia e selvaggia
Sarà un fulmine petardo
Correre in giardino
Tira dentro il bucato
Il bambino urla
I gabbiani cantano
Sarà una tempesta stasera
Sarà difficile andarsene
Sarà difficile scappare
La pioggia continua a scendere
La città di mare
Ti sdrai sul letto
Barometro in mano
Dì che il tempo sta cambiando
Meglio fare dei piani
Oh mio scienziato
Il mio scienziato
nell'occhio del ciclone
facciamo piani per tutta la notte
se non Eden, allora cosa?
se non l'Eden, i diluvio ci porteranno via
se non Eden, non importa cosa dicono gli annunci
se non Eden
un giorno
Eden un giorno
Penso che ci sia un altro modo
diventerò autosufficiente
mi spoglierò di nuovo
coltiveremo il nostro cibo
senza l'avvolgimento o il crappin'
tornerò nella terra
Avrò figli ruspanti
li lascerò essere ciò che saranno
costruirò un posto dove mettere il tuo telescopio
dimmi pensi che ci sia qualcuno là fuori?
E ci hanno visto?
dici che non lo sai ma puoi mostrarmi Venere
oh mio scienziato
la mia bella scienziata
nell'occhio del ciclone
facciamo piani per tutta la notte
perché se non Eden, allora cosa?
se non Eden, è solo una vetrina
Eden di plastica, se le aziende hanno la loro strada
se non l'Eden, le inondazioni ci spazzeranno via tutti
se non Eden
un giorno
quindi sono per l'Eden
un giorno
sì, sono per l'Eden
un giorno
ci sarà una tempesta stasera
sarà una selvaggia tempesta selvaggia