Traduzione del testo della canzone Winter Flowers - Martha Tilston

Winter Flowers (originale)

I don’t know what to do, I don’t know what to do now
I don’t know what to do about my love, It seems his heart is a-turning
Where once the white water flowed was stagnant now is my yearning
& I don’t know what to do about my love, the cards he deals keep a-changing
Where once he placed me as a queen well he shuffles now rearranging,
Oh I see it, Mmm… and I know it, Mmm
What’s he hangs his roses upside down he says he keeps the last love and then
yeah
The great thing about winter flowers is they look alive when they’re long gone
So hang your roses upside down yeah & keep the last love and then
The great thing about winter flowers is they look alive when they’re long gone
So I don’t know what to do bout tomorrow with the promises I made now seem
hollow
I dream of moving to Galway and I’m not sure I want him to follow
Oh but then he rolls me over in his arms
and when he rolls me over in his arms I adore him, ohhh… need more of him, ohhh
So I don’t know what to do, and I don’t know what to do now
Hang your roses upside down and keep the last love in yeah
The great thing about winter flowers is they look alive when they’re long gone
So hang your roses upside down yeah, & keep the last love in then
The great thing about winter flowers is they look alive when they’re long gone
The thing about you and I my love is we keep it going though it’s long gone
The thing about you and I my love is we keep it going though it’s long gone
So I don’t know what to do, really don’t know what to do now
And I don’t know what to do, really don’t know what to do now
I don’t know what to do, I don’t know what to do

(traduzione)

Non so cosa fare, non so cosa fare ora
Non so cosa fare con il mio amore, sembra che il suo cuore stia girando
Dove una volta scorreva l'acqua bianca, ora è il mio desiderio
e non so cosa fare con il mio amore, le carte che distribuisce continuano a cambiare
Dove una volta mi ha posto come regina, ora rimescola riordinando,
Oh lo vedo, Mmm... e lo so, Mmm
Cos'è che appende le sue rose a testa in giù, dice che mantiene l'ultimo amore e poi
Sì
Il bello dei fiori invernali è che sembrano vivi quando sono scomparsi da tempo
Quindi appendi le tue rose a testa in giù sì e mantieni l'ultimo amore e poi
Il bello dei fiori invernali è che sembrano vivi quando sono scomparsi da tempo
Quindi non so cosa fare domani con le promesse che ho fatto ora
vuoto
Sogno di trasferirmi a Galway e non sono sicuro di volerlo seguire
Oh, ma poi mi fa rotolare tra le sue braccia
e quando mi fa rotolare tra le sue braccia lo adoro, ohhh... ho bisogno di più di lui, ohhh
Quindi non so cosa fare e non so cosa fare ora
Appendi le rose a testa in giù e mantieni l'ultimo amore in sì
Il bello dei fiori invernali è che sembrano vivi quando sono scomparsi da tempo
Quindi appendete le vostre rose a testa in giù sì, e conservate l'ultimo amore allora
Il bello dei fiori invernali è che sembrano vivi quando sono scomparsi da tempo
La cosa su di te e io mio amore è che la teniamo in corso anche se è finita da tempo
La cosa su di te e io mio amore è che la teniamo in corso anche se è finita da tempo
Quindi non so cosa fare, davvero non so cosa fare ora
E non so cosa fare, davvero non so cosa fare ora
Non so cosa fare, non so cosa fare