Traduzione del testo della canzone Polly Vaughan - Martha Tilston

Polly Vaughan (originale)

come all you young fellows that handle a gun
beware you shoot as the nights drawing on
young jimmy met his true love
mistook her for a swan
and he shot her and killed her
by the setting of the sun
then home ran young jimmy
with his dog and his gun
crying uncle oh uncle
have you heard what I’ve done
I met my own true love
mistook her for a swan
and now I’ve shot her and killed her
by the setting of the sun
so out runs jimmy’s uncle
with his locks hanging gray
crying jimmy oh dear jimmy
don’t you run away
don’t your own country
till the trial do come on
sure they never will hang you
for the shooting of a swan
all of this country
are glad we know
to see young polly vaughan
brought down so low
and you can take all them cruel girls
and set them in a row
and her beauty would outshine 'em
like a fountain of snow
and her beauty would outshine 'em
like a fountain of snow

(traduzione)

venite tutti voi giovani che maneggiate una pistola
fai attenzione a scattare mentre le notti si avvicinano
il giovane Jimmy ha incontrato il suo vero amore
l'ha scambiata per un cigno
e lui le ha sparato e l'ha uccisa
dal tramonto del sole
poi a casa correva il giovane Jimmy
con il suo cane e la sua pistola
piangendo zio oh zio
hai sentito cosa ho fatto?
Ho incontrato il mio vero amore
l'ha scambiata per un cigno
e ora le ho sparato e l'ho uccisa
dal tramonto del sole
quindi scappa lo zio di Jimmy
con le sue ciocche appese grigie
Jimmy che piange oh caro Jimmy
non scappare
non il tuo paese
fino a quando il processo non avrà inizio
certo che non ti impiccheranno mai
per l'uccisione di un cigno
tutto questo paese
sono felice che lo sappiamo
vedere la giovane Polly Vaughan
abbassato così in basso
e puoi prendere tutte quelle ragazze crudeli
e impostali in fila
e la sua bellezza li eclisserebbe
come una fontana di neve
e la sua bellezza li eclisserebbe
come una fontana di neve