Traduzione del testo della canzone Seabirds - Martha Tilston

Seabirds (originale)

Don’t want to hold each other down
No need to hold each other down
Seabirds, you and me
Flight on the wing
We’ll own our shadow
Anyway, anyway you look it’s home
Love the way you smile
Your face lights up like Gabriel
So why, why do you look so sad?
Don’t want to hold each other down
No need to hold each other down
You can do your thing
I can do my thing
No need to hold each other down
Black, black velvet sea
You sit out on the balcony
Can I join you
Can I pour you a drink
Lover, nothing’s changed
Nothing’s moved or rearranged
We’re just two terns
Who’re now flying over the quay
No need to hold each other down
No need to hold each other down
You can do your thing
I can do my thing
No need to hold each other down
Don’t want to hold you down
No need to hold each other down
I just want to hold you
I don’t want to hold you down

(traduzione)

Non voglio tenersi a vicenda
Non c'è bisogno di tenersi l'un l'altro
Uccelli marini, io e te
Volo in volo
Possediamo la nostra ombra
Comunque, comunque sembri, è casa
Ama il modo in cui sorridi
Il tuo viso si illumina come Gabriel
Allora perché, perché sembri così triste?
Non voglio tenersi a vicenda
Non c'è bisogno di tenersi l'un l'altro
Puoi fare le tue cose
Posso fare le mie cose
Non c'è bisogno di tenersi l'un l'altro
Nero, mare di velluto nero
Ti siedi sul balcone
Posso unirmi a te
Posso versarti da bere
Amante, non è cambiato nulla
Niente è stato spostato o riorganizzato
Siamo solo due sterne
Che ora stanno sorvolando la banchina
Non c'è bisogno di tenersi l'un l'altro
Non c'è bisogno di tenersi l'un l'altro
Puoi fare le tue cose
Posso fare le mie cose
Non c'è bisogno di tenersi l'un l'altro
Non voglio trattenerti
Non c'è bisogno di tenersi l'un l'altro
Voglio solo tenerti
Non voglio trattenerti