Traduzione del testo della canzone The Tulip Effect - Martha Tilston

The Tulip Effect (originale)

Like the gardener and the honey bee.
We all are bound by reciprocity,
But I get this feeling I need you more than you need me.
This tulip nation, the whole sensation,
Has given rise to great consternation.
I thought I knew you, the power outgrew you,
And now there’s police with guns at Victoria station.
I wanna hide up the apple tree,
So tired of hearing about the enemy,
Seems the face is changing daily,
The us and them divide and blend,
It’s just one world in the end.
This tulip nation, the whole sensation,
Has given rise to great consternation.
I thought I knew you, the power outgrew you,
And now there’s police with guns at Victoria station.
Flower in our power
Flower the cyclical chain
Then we fall down, and when we fall down,
Always back to the ground, to evolve again.
And then we flower always flower,
We’re in our powers, we do anything not to go back down again.
We fall down, we always fall down,
Back to the ground, to be again.
And then we flower, we’re in our powers,
We do anything not to fall down again… not to fall down again…
Gonna let these thoughts buzz around me
Like the gardener and the honey bee.

(traduzione)

Come il giardiniere e l'ape.
Siamo tutti vincolati dalla reciprocità,
Ma ho la sensazione di aver bisogno di te più di quanto tu abbia bisogno di me.
Questa nazione dei tulipani, l'intera sensazione,
Ha suscitato grande costernazione.
Pensavo di conoscerti, il potere ti ha superato,
E ora c'è la polizia con le pistole alla stazione Victoria.
Voglio nascondere il melo,
Così stanco di sentire parlare del nemico,
Sembra che il viso cambi ogni giorno,
Il noi e loro si dividono e si fondono,
Alla fine è solo un mondo.
Questa nazione dei tulipani, l'intera sensazione,
Ha suscitato grande costernazione.
Pensavo di conoscerti, il potere ti ha superato,
E ora c'è la polizia con le pistole alla stazione Victoria.
Fiore in nostro potere
Fiorisci la catena ciclica
Poi cadiamo, e quando cadiamo,
Torna sempre a terra, per evolvere di nuovo.
E poi fioriamo sempre fioriamo,
Siamo in nostro potere, facciamo di tutto per non tornare indietro.
Cadiamo, cadiamo sempre,
Tornare a terra, per essere di nuovo.
E poi fioriamo, siamo nei nostri poteri,
Facciamo qualsiasi cosa per non cadere di nuovo... per non cadere di nuovo...
Lascerò che questi pensieri ronzano intorno a me
Come il giardiniere e l'ape.