Traduzione del testo della canzone Golden - Martha Tilston

Golden (originale)

Well, it’s all over now
flew in like a comet
and I was on it.
It’s all paper now
folded at the corners
to mark the date.
Oh he is golden
so I choose to tell him
and oh he loves another
no-no-no
no-no-no how can he love another
no-no-no-no-no-no-no-no
it’s supposed to be me
I just keep talking,
talking & singing
tryin' to fill up space,
just in case.
It feels good
it’s understood,
but then so much is
so much is
Oh he is golden
so I’m gonna tell him
and oh he loves another
no-no-no
no-no-no how can he love another
no-no-no how can he love another
no-no-no-no-no-no-no-no
Might move away
maybe to Ireland
or maybe to the sea
yes, to the sea.
I’m gonna move away
maybe to France
or to Portugal, Portugal
Oh he is golden
so I choose to tell him
and oh he loves another
no-no-no
no-no-no how can he love another
no-no-no how can he love another
no-no-no-no-no-no-no-no
it’s supposed to be me
Well it’s all over now,
but it flew in like a comet
and I thought I was on it.

Golden (traduzione)

Bene, ora è tutto finito
è volato dentro come una cometa
e ci sono stato.
Ora è tutta carta
piegato agli angoli
per segnare la data.
Oh lui è d'oro
quindi scelgo di dirglielo
e oh ne ama un altro
no-no-no
no-no-no come può amare un altro
no-no-no-no-no-no-no-no
dovrebbe essere io
Continuo solo a parlare,
parlare e cantare
cercando di riempire spazio,
nel caso in cui.
Si sente bene
si è capito,
ma poi tanto lo è
così tanto è
Oh lui è d'oro
quindi glielo dirò
e oh ne ama un altro
no-no-no
no-no-no come può amare un altro
no-no-no come può amare un altro
no-no-no-no-no-no-no-no
Potrebbe allontanarsi
forse in Irlanda
o forse al mare
sì, al mare.
mi allontanerò
forse in Francia
o in Portogallo, Portogallo
Oh lui è d'oro
quindi scelgo di dirglielo
e oh ne ama un altro
no-no-no
no-no-no come può amare un altro
no-no-no come può amare un altro
no-no-no-no-no-no-no-no
dovrebbe essere io
Bene, ora è tutto finito,
ma è volato dentro come una cometa
e pensavo di essere su di esso.