Traduzione del testo della canzone Rockpools - Martha Tilston

Rockpools (originale)

I’m an acorn first
I’m an old oak next
I’m a girl dancing in her thinnest dress
I’m the floodplains of England in this climate new
I’m the silk worm in the fingers of a sweatshop youth
Both of us getting squeezed for the riches of the few
Give me seaweed and pirates and all that smells good
I should have loved you better, yes I should, oh I should
But give me rockpools and Cornwall and everything that’s pure
I should have seen what was going on with you
I think I chose to ignore
But nature is a priest
And she only speaks the truth
She runs an evening class in the language of our deep composing youth
And it doesn’t cost a penny and you don’t get any grades, but you can swap your
seeds until the daylight fades because there is no copyright on the world that
she made
Give me seaweed and pirates and all that smells good
I should have loved you better, yes I should, oh I should
But give me rockpools and Cornwall and everything that’s pure
I should have seen what was going on with you
Oh for sure, for sure
We all went to the market, sold everything we’ve got
I should have stood up for you, I think about this a lot
Yes I should have stood up for you, I think about that a lot
Oooh rockpools and Cornwall are always deeper than they seem
I’m gonna love you better, and dare to dream
So I’m gonna love you better, and we can dare to dream

Rockpools (traduzione)

Sono una ghianda prima
Sono una vecchia quercia il prossimo
Sono una ragazza che balla nel suo vestito più sottile
Sono le pianure alluvionali dell'Inghilterra in questo clima nuovo
Sono il baco da seta tra le dita di un giovane facoltoso
Entrambi siamo stati schiacciati per le ricchezze di pochi
Dammi alghe e pirati e tutto ciò che ha un buon odore
Avrei dovuto amarti di più, sì avrei dovuto, oh avrei dovuto
Ma dammi rockpools e Cornwall e tutto ciò che è puro
Avrei dovuto vedere cosa ti stava succedendo
Penso di aver scelto di ignorare
Ma la natura è un prete
E lei dice solo la verità
Tiene un corso serale nella lingua della nostra giovinezza di profonda composizione
E non costa un centesimo e non prendi alcun voto, ma puoi scambiare il tuo
semi fino a quando la luce del giorno non svanisce perché non c'è alcun diritto d'autore sul mondo che
Ha fatto
Dammi alghe e pirati e tutto ciò che ha un buon odore
Avrei dovuto amarti di più, sì avrei dovuto, oh avrei dovuto
Ma dammi rockpools e Cornwall e tutto ciò che è puro
Avrei dovuto vedere cosa ti stava succedendo
Oh di sicuro, di sicuro
Siamo andati tutti al mercato, abbiamo venduto tutto ciò che abbiamo
Avrei dovuto difenderti, ci penso molto
Sì, avrei dovuto difenderti, ci penso molto
Oooh le pozze rocciose e la Cornovaglia sono sempre più profonde di quanto sembri
Ti amerò di più e oserò sognare
Quindi ti amerò di più e potremo avere il coraggio di sognare