Traduzione del testo della canzone Casino Foundation - Martin Sexton

Casino Foundation (originale)

This ain’t no holiday
Oh no this ain’t no vacation
This is your chance to pay
The great casino foundation
Jasmine had a little time on her hands
Time enough to vent some frustration
A single mother and with all the demands
Easy money was the temptation
That’s how it started
Midnight it’s out the back door into her Jeep
Over the mountains to Reno
Meanwhile her eight year old is still fast asleep
It’s video poker and Keno
There she’ll tell me some lies
There she’ll make some more promises
A gamblers glaze in her eyes
Time to break some more promises
Goodbye
Jasmine and company at table 13
A great big man who hauls lumber
Fixed income granny and a chain smoking queen
All waiting for the same number
Where the sun never shines
And there are no more clocks on the wall
The only way to tell time
Is when the men come and say it’s time
Goodbye
Jasmine’s conscience is hot on her trail
Or was it a big sugar daddy
It’s sink the Jeep and put the house up for sale
Or it’s Las Vegas Nevad-why
No this ain’t no vacation

(traduzione)

Questa non è una vacanza
Oh no, questa non è una vacanza
Questa è la tua occasione per pagare
La grande fondazione del casinò
Jasmine ha avuto un po' di tempo a disposizione
Tempo sufficiente per sfogare un po' di frustrazione
Una madre single e con tutte le esigenze
Il denaro facile era la tentazione
È così che è iniziato
Mezzanotte è fuori dalla porta sul retro nella sua Jeep
Oltre le montagne fino a Reno
Nel frattempo, suo figlio di otto anni dorme ancora profondamente
Sono video poker e Keno
Lì mi racconterà alcune bugie
Lì farà altre promesse
Un gioco d'azzardo ha gli occhi lucidi
È ora di infrangere altre promesse
Arrivederci
Jasmine e compagnia al tavolo 13
Un grande omone che trasporta legname
Nonna a reddito fisso e una regina fumatrice accanita
Tutti in attesa dello stesso numero
Dove il sole non splende mai
E non ci sono più orologi sul muro
L'unico modo per leggere l'ora
È quando gli uomini vengono e dicono che è ora
Arrivederci
La coscienza di Jasmine è sulle sue tracce
O era un grande papà di zucchero
Affonda la Jeep e mette in vendita la casa
O è Las Vegas Nevada, perché
No questa non è una vacanza