Traduzione del testo della canzone Elephant's Memory - Martin Sexton

Elephant's Memory (originale)

Calling, calling
Father wanted to run away
With the circus as a kid
Or a teen escape to the priestly way
And in a way he almost did
Twelve children 'round the supper table
Every blessed one is his
Chanting ten turns 'round the rosary
The holy circus that it is
And me, I’m looking on with elephant’s memory
At that old elephant in the living room
You know the one we try not to see
The one who ain’t gonna be leaving too soon
He’s calling, he’s calling
Mother asked me what I’m grateful for
We make up something one by one
Father says forgive us sinners lord
Staring right at me when he’s done
Baby sees the elephant like she sees the steam rising off her plate
But soon enough she’ll fall in line
And finally learn to look away
I think he’s calling, he’s calling
As the secrecy’s keeping the lock on the gate
Guarding us in our safe place
Watching and waiting for someone to step out of line
Enforcing with anti-grace
All of you keepers and wanna be sleepers
Wake up there’s a message so clear
I saw the elephant and I looked him in the eye
And he begged me not to tell you he’s here
But he’s here.
He’s here
And he’s calling, he’s calling

(traduzione)

Chiamare, chiamare
Mio padre voleva scappare
Con il circo da bambino
O un adolescente scappa verso la via sacerdotale
E in un certo senso lo ha quasi fatto
Dodici bambini intorno al tavolo della cena
Ogni benedetto è suo
Cantando dieci giri intorno al rosario
Il circo sacro che è
E io, sto guardando con la memoria dell'elefante
A quel vecchio elefante nel soggiorno
Conosci quello che cerchiamo di non vedere
Quello che non se ne andrà troppo presto
Sta chiamando, sta chiamando
La mamma mi ha chiesto per cosa sono grato
Inventiamo qualcosa uno per uno
Il padre dice perdonaci peccatori, signore
Fissandomi quando ha finito
Il bambino vede l'elefante come vede il vapore che sale dal suo piatto
Ma abbastanza presto si metterà in riga
E finalmente impara a distogliere lo sguardo
Penso che stia chiamando, sta chiamando
Mentre la segretezza mantiene il lucchetto del cancello
Custodendoci nel nostro luogo sicuro
Osservare e aspettare che qualcuno esca dalla riga
Far rispettare con l'antigrazia
Tutti voi custodi e volete essere dormienti
Svegliati c'è un messaggio così chiaro
Ho visto l'elefante e l'ho guardato negli occhi
E mi ha pregato di non dirti che è qui
Ma è qui.
Lui è qui
E sta chiamando, sta chiamando