Traduzione del testo della canzone Love Keep Us Together - Martin Sexton

Love Keep Us Together (originale)

Hold me tight don’t say goodnight
And I’ll let you know that I care
Stay a little longer
Don’t let me be
And I’ll comfort you from the storm
It’s been a long night
Tomorrow’s another day
Call me when you find out the answer
And I’ll hope and I’ll pray
To a power
That’ll keep me from going insane
In the meantime
Teenage lovers caught up in this dance
Pain’s the price of this young romance
How was I such a young fool to know
Lord knows we got no direction from home baby
So I say this prayer
Take hold of me
Blessed powers that be
Love keep us together
Down with the rain came the news
That our wild ways would bring us a baby boy
Wash away all those innocent dreams
As the whole world turns upside down on me
And here I pray
To some power they say
Is gonna keep me from going insane
I don’t think so child
I can’t be strong unless I’m by your side
My weakness tells me to run for the hills
Responsibility beckons me
To think I’d dreamed that your kiss would set me free
I’ve never been so wrong
Take hold of me
Blessed powers that be
Love keep us together
There cries a child
So deep in the night
He needs a father somebody to set things right
I’m the one to love to hold him tight
To discount my love a serious oversight
Higher power has brought us together I know
She will keep us together wherever we go
Even if I live a thousand miles away
My love is pure, strong, it’s here to stay
Together forever and a day

(traduzione)

Tienimi stretto, non dire buonanotte
E ti farò sapere che ci tengo
Rimani un po' più a lungo
Non lasciarmi essere
E ti consolerò dalla tempesta
È stata una lunga notte
Domani è un altro giorno
Chiamami quando scopri la risposta
E spero e pregherò
A un potere
Questo mi impedirà di impazzire
Nel frattempo
Gli amanti degli adolescenti coinvolti in questo ballo
Il dolore è il prezzo di questa giovane storia d'amore
Come facevo a saperlo come un così giovane sciocco
Il Signore sa che non abbiamo indicazioni da casa, tesoro
Quindi dico questa preghiera
Prendimi
Poteri benedetti che siano
L'amore ci tiene insieme
Giù con la pioggia è arrivata la notizia
Che i nostri modi selvaggi ci portassero un bambino
Lava via tutti quei sogni innocenti
Mentre il mondo intero si capovolge su di me
E qui prego
A un certo potere dicono
Mi impedirà di impazzire
Non credo proprio bambino
Non posso essere forte se non sono al tuo fianco
La mia debolezza mi dice di correre verso le colline
La responsabilità mi chiama
Pensare di aver sognato che il tuo bacio mi avrebbe reso libero
Non mi sono mai sbagliato così tanto
Prendimi
Poteri benedetti che siano
L'amore ci tiene insieme
Lì piange un bambino
Così nel profondo della notte
Ha bisogno di un padre qualcuno per sistemare le cose
Sono io quello che ama tenerlo stretto
Per scontare il mio amore una grave svista
Un potere superiore ci ha unito, lo so
Ci terrà insieme ovunque andremo
Anche se vivo a mille miglia di distanza
Il mio amore è puro, forte, è qui per rimanere
Insieme per sempre e un giorno