Traduzione del testo della canzone Way I Am - Martin Sexton

Way I Am (originale)

The other night I had a crazy dream
Bout a man in a fishing hat Selling magazines
All the way from Kingston He had worked his way down
And I bought him this drink
On the night they kicked him out of town
He said
You know I don’t like the way I am You know I don’t like the way I am Saw an old fisherman out swaying on the dock
Swinging a jug of something in the string of fish he had caught
His wife had left him just a week before
She packed up her bags and she waltzed on out the door
And she said
You know I don’t like the way I am You know I don’t like the way I am And then she cried Right out loud
She sang
You and me walked down the shores of our youth
Chasing the sunrise and challenging the truth
Its all so distant now I’ve seen too many lies
Turning my vision into crumbling demise
Makes me want to say
I don’t like the way I am You see I don’t like the way I am
I’m gonna change the way I am
I’m gonna change the way I am Right now Hear me crying out loud
The other night I had this crazy dream
Bout a man in a fishing hat He was selling old magazines
All the way from Kingston He had worked his way down
And I bought him a drink on the night they kicked him out of town
You know I don't like the way I am You know I don't like the way I am But I'm gonna change the way I am Yes I am I'm gonna change the way I am And he played the sweetest song
for me On his squeezebox by the sea

(traduzione)

L'altra notte ho fatto un sogno folle
A proposito di un uomo con un cappello da pesca che vende riviste
Per tutto il tragitto da Kingston si era fatto strada verso il basso
E gli ho comprato questo drink
La notte in cui lo cacciarono fuori città
Egli ha detto
Lo sai che non mi piace come sono Lo sai che non mi piace come sono Ho visto un vecchio pescatore fuori dondolando sul molo
Facendo oscillare una brocca di qualcosa nel filo di pesce che aveva catturato
Sua moglie lo aveva lasciato solo una settimana prima
Ha fatto le valigie e si è lanciata fuori dalla porta
E lei ha detto
Sai che non mi piace come sono, sai che non mi piace come sono e poi lei ha pianto ad alta voce
Lei cantò
Io e te abbiamo camminato lungo le rive della nostra giovinezza
Inseguendo l'alba e sfidando la verità
È tutto così distante ora che ho visto troppe bugie
Trasformando la mia visione in una fine fatiscente
Mi viene voglia di dire
Non mi piace come sono. Vedi, non mi piace come sono
Cambierò il modo in cui sono
Cambierò il modo in cui sono in questo momento, ascoltami che piango ad alta voce
L'altra notte ho fatto questo sogno folle
A proposito di un uomo con un cappello da pesca Stava vendendo vecchie riviste
Per tutto il tragitto da Kingston si era fatto strada verso il basso
E gli ho comprato da bere la notte in cui l'hanno cacciato fuori città
Sai che non mi piace come sono, sai che non mi piace come sono, ma cambierò il modo in cui sono Sì, lo sono, cambierò il modo in cui sono
per me Sulla sua spremiagrumi in riva al mare