Traduzione del testo della canzone Before You Leave - Mary Gauthier

Before You Leave (originale)

Tell me that you love me one more time
Before you leave, before you leave
Wrap your arms around me hold me tight
Before you leave, before you leave
Whisper to me softly in my ear
Before you leave, before you leave
Tell me that you’ll miss me when you’re not here
Before you leave, before you leave
When you get to where you’re going
Would you call and let me know you’re okay?
'Cause I’ll be thinking 'bout you
Won’t you ease my mind
And let me know you’re safe?
The weather’s turning, don’t forget your coat
Before you leave, before you leave
Listen close, there’s something you should know
Before you leave, before you leave
The darkness that shadowed you was mine
It was never yours at all
And the light behind your eyes that used to shine
Gets brighter as you walk away
Tell me that you love me one more time
Before you leave, before you leave
Wrap your arms around me hold me tight
Before you leave, before you leave

Before You Leave (traduzione)

Dimmi che mi ami ancora una volta
Prima di partire, prima di partire
Avvolgi le tue braccia intorno a me tienimi stretto
Prima di partire, prima di partire
Sussurrami dolcemente nel mio orecchio
Prima di partire, prima di partire
Dimmi che ti mancherò quando non sei qui
Prima di partire, prima di partire
Quando arrivi dove stai andando
Mi chiami e mi fai sapere che stai bene?
Perché penserò a te
Non vuoi alleggerire la mia mente
E fammi sapere che sei al sicuro?
Il tempo sta cambiando, non dimenticare il tuo cappotto
Prima di partire, prima di partire
Ascolta attentamente, c'è qualcosa che dovresti sapere
Prima di partire, prima di partire
L'oscurità che ti oscurava era mia
Non è mai stato tuo
E la luce dietro i tuoi occhi che brillava
Diventa più luminoso mentre ti allontani
Dimmi che mi ami ancora una volta
Prima di partire, prima di partire
Avvolgi le tue braccia intorno a me tienimi stretto
Prima di partire, prima di partire