Traduzione del testo della canzone Same Road - Mary Gauthier

Same Road (originale)

My silence betrays me
Lets the demons take a hold
The truth always saves me
When there’s nowhere else to go
When you flirt with shadows
Darkness snakes under your skin
The only way back home
Is let the light of truth back in
I know you see it in my eyes
I know you know where I’ve been
So it’s hard to understand
Why you’d take me there again
I’ll come back to get you
But baby I can’t stay
The same road that brought me to you
Is gonna carry me away
I’ve come so far to stand here
I’ve earned this solid ground
I’ll fight to keep you with me
But I won’t let you take me back down
It scares me to death
To know what I need
I’m brave enough to love you
Brave enough to leave
I know you see it in my eyes
I know you know where I’ve been
So it’s hard to understand
Why you’d take me there again
I’ll come back to get you
But baby I can’t stay
The same road that brought me to you
Is gonna carry me away
I know you see it in my eyes
I know you know where I’ve been
So it’s hard to understand
Why you’d take me there again
I’ll come back to get you
But baby I can’t stay
The same road that brought me to you
Is gonna carry me away
I’ll come back to get you
But baby I can’t stay
The same road that brought me to you
Is gonna carry me away

(traduzione)

Il mio silenzio mi tradisce
Lascia che i demoni prendano una presa
La verità mi salva sempre
Quando non c'è nessun altro posto dove andare
Quando flirti con le ombre
L'oscurità serpeggia sotto la tua pelle
L'unico modo per tornare a casa
È rientrare la luce della verità
So che lo vedi nei miei occhi
So che sai dove sono stato
Quindi è difficile capire
Perché mi porteresti di nuovo lì
Tornerò a prenderti
Ma piccola non posso restare
La stessa strada che mi ha portato da te
Mi porterà via
Sono arrivato così lontano per stare qui
Ho guadagnato questo terreno solido
Combatterò per tenerti con me
Ma non ti permetterò di riportarmi giù
Mi spaventa a morte
Per sapere di cosa ho bisogno
Sono abbastanza coraggioso da amarti
Abbastanza coraggioso da andare
So che lo vedi nei miei occhi
So che sai dove sono stato
Quindi è difficile capire
Perché mi porteresti di nuovo lì
Tornerò a prenderti
Ma piccola non posso restare
La stessa strada che mi ha portato da te
Mi porterà via
So che lo vedi nei miei occhi
So che sai dove sono stato
Quindi è difficile capire
Perché mi porteresti di nuovo lì
Tornerò a prenderti
Ma piccola non posso restare
La stessa strada che mi ha portato da te
Mi porterà via
Tornerò a prenderti
Ma piccola non posso restare
La stessa strada che mi ha portato da te
Mi porterà via