Traduzione del testo della canzone Soft Place To Land - Mary Gauthier

Soft Place To Land (originale)

Look at me on the high wire
As I attempt to balance safety with desire
Step right up, get your tickets here
What you see should have you trembling with fear
Without a net, here I go
Ladies and gentlemen I promise you a show
As I’m crashing through the clouds I used to walk on
Reaching out for unfamiliar hands
Falling into the eyes of strangers
I wanna smile, but I can’t
I’m looking for a soft place to land
When you’re up so high it’s hard to know
If you look foolish waving to the crowd below
Well, it was plain to everyone but me
Only a fool forgets the pull of gravity
But for a while, didn’t I fly?
Didn’t I shine like a star up in the sky?
Well, now I’m crashing through the clouds I used to walk on
Reaching out for unfamiliar hands
Falling into the eyes of strangers
I wanna cry, but I can’t
I’m looking for a soft place to land
And I remember blue sky
I remember company
I remember laughter
I remember everything
As I’m crashing through the clouds I used to walk on
Reaching out for unfamiliar hands
Falling into the eyes of strangers
I wanna cry, but I can’t
I’m looking for a soft place to land
And it’s hard to find a soft place to land
Ain’t it hard to find a soft place to land?

Soft Place To Land (traduzione)

Guardami sul filo alto
Mentre cerco di bilanciare la sicurezza con il desiderio
Fatti avanti, prendi i tuoi biglietti qui
Quello che vedi dovrebbe farti tremare di paura
Senza una rete, eccomi qui
Signore e signori vi prometto uno spettacolo
Mentre mi schiantavo tra le nuvole, camminavo
Raggiungere mani sconosciute
Cadendo negli occhi di sconosciuti
Voglio sorridere, ma non posso
Sto cercando un luogo morbido in cui atterrare
Quando sei così in alto è difficile saperlo
Se sembri sciocco salutando la folla qui sotto
Bene, era chiaro a tutti tranne che a me
Solo uno sciocco dimentica l'attrazione della gravità
Ma per un po' non ho volato?
Non brillavo come una stella nel cielo?
Bene, ora mi sto schiantando tra le nuvole su cui camminavo
Raggiungere mani sconosciute
Cadendo negli occhi di sconosciuti
Voglio piangere, ma non posso
Sto cercando un luogo morbido in cui atterrare
E ricordo il cielo blu
Ricordo compagnia
Ricordo le risate
Io ricordo ogni cosa
Mentre mi schiantavo tra le nuvole, camminavo
Raggiungere mani sconosciute
Cadendo negli occhi di sconosciuti
Voglio piangere, ma non posso
Sto cercando un luogo morbido in cui atterrare
Ed è difficile trovare un posto morbido dove atterrare
Non è difficile trovare un posto morbido dove atterrare?