Testi di Can't Break Her Fall - Mat Kearney

Can't Break Her Fall (originale)

She says today is gonna be the last one
I know there’s never gonna be an easy way out
She’s rolling round the town with a fast gun
And I know I can’t be there to catch her when she falls
Well half way down is half way out of here
We’re either half way drowned of half way round the pier
When you’re that far gone
I walked the stepds to her apartment with the window by the shore
And saw her curled on the tile through a crack in the door
I’ve been searching for the words I don’t know how to say
I’ve been searching for the words to make it go away
I spent all of last night and the night before that
With my feet in the sand and the wind on my back
Watching a ship sail out to a blue wide sea
There must be more than this with a kiss we can’t see
Well half way down is half way out of here
We’re either half way drowned of half way round the pier
I can’t break her, I can’t break her fall
She’s lying in the back room, crying on the bathroom floor
Singing I can’t take it, I can’t take anymore
That’s not that far gone
Not that far gone
I held the back of her head and laid her in the bed
And watched the sheets raise and fall to the rhythm of her breath
turn the lock on the handle and slipped down the stairs
To the cover of the night with diamonds in the eair
I’ll say a prayer in my breath and take a left at the water
To the rhythm of my feet a sister and a daughter
To the rhythm of the sea with the breeze in the autumn
As it blows through the trees my hands into the water
Well half way down is half way out of here
We’re either half way drowned of half way round the pier
I can’t break her, I can’t break her fall
She’s lying in the back room, crying on the bathroom floor
Singing I can’t take it, I can’t take anymore
Just one reason, one to believe in That’s not that far
I can’t break her, I can’t break her fall
She’s lying in the back room, crying on the bathroom floor
And I can’t take it, I can’t take anymore
She says today is gonna be the last time
And I know there’s never gonna be an easy way out

(traduzione)

Dice che oggi sarà l'ultimo
So che non ci sarà mai una facile via d'uscita
Sta girando per la città con una pistola veloce
E so che non posso essere lì per prenderla quando cade
Beh, a metà strada è a metà strada da qui
Siamo a metà strada annegati o a metà strada intorno al molo
Quando sei così lontano
Ho camminato i gradini del suo appartamento con la finestra sulla riva
E l'ho vista rannicchiata sulla piastrella attraverso una fessura nella porta
Ho cercato le parole che non so come dire
Ho cercato le parole per farlo sparire
Ho passato tutta la notte scorsa e la notte prima
Con i piedi nella sabbia e il vento sulla schiena
Guardare una nave salpare verso un vasto mare blu
Ci deve essere più di questo con un bacio che non possiamo vedere
Beh, a metà strada è a metà strada da qui
Siamo a metà strada annegati o a metà strada intorno al molo
Non posso spezzarla, non posso fermare la sua caduta
È sdraiata nella stanza sul retro, piangendo sul pavimento del bagno
Cantando non ce la faccio, non ce la faccio più
Non è così lontano
Non così lontano
Le ho tenuto la nuca e l'ho adagiata sul letto
E guardava le lenzuola alzarsi e cadere al ritmo del suo respiro
girare la serratura sulla maniglia e scivolare giù per le scale
Alla copertura della notte con i diamanti nell'aria
Dirò una preghiera nel respiro e girerò a sinistra in acqua
Al ritmo dei miei piedi una sorella e una figlia
Al ritmo del mare con la brezza in autunno
Mentre soffia tra gli alberi, le mie mani nell'acqua
Beh, a metà strada è a metà strada da qui
Siamo a metà strada annegati o a metà strada intorno al molo
Non posso spezzarla, non posso fermare la sua caduta
È sdraiata nella stanza sul retro, piangendo sul pavimento del bagno
Cantando non ce la faccio, non ce la faccio più
Solo una ragione, una in cui credere Non è così lontano
Non posso spezzarla, non posso fermare la sua caduta
È sdraiata nella stanza sul retro, piangendo sul pavimento del bagno
E non ce la faccio, non ce la faccio più
Dice che oggi sarà l'ultima volta
E so che non ci sarà mai una facile via d'uscita