Traduzione del testo della canzone 20** - Mat Kerekes

20** (originale)

Midnight
Another summer in the Midwest
Tell me what the plan is, I’m in
Only a couple months till college
You can tell me all about it
No care
Living in your car with your dog
You were doing anything you wanted
Take a trip out to the pier
I can meet you there
If I don’t play your song
Then I don’t cry no more
If I don’t think too hard
It doesn’t last too long
If I don’t play your song
Then I don’t cry no more
If I don’t think too hard
It doesn’t last too long
You said, «I love you, but I ain’t getting much in return»
I need to learn to keep my mouth shut
I need to learn to put you first
Some things are better off
Now, I just spent a few months on the road
I am coming back home to Bedford
Have another Midwest summer
Stay up all night long
If I don’t play your song
Then I don’t cry no more
If I don’t think too hard
It doesn’t last too long
If I don’t play your song
Then I don’t cry no more
Midnight
Another summer in the Midwest
Show me a song you love and
We can ride around and listen to it over and over
I just spent a few months on the road
I am coming back home to Bedford
Although I feel like a stranger a little more every time
If I don’t play your song
Then I don’t cry no more
If I don’t play your song
Then I don’t cry no more

20** (traduzione)

Mezzanotte
Un'altra estate nel Midwest
Dimmi qual è il piano, ci sto
Mancano solo un paio di mesi al college
Puoi dirmi tutto al riguardo
Nessuna attenzione
Vivere in auto con il tuo cane
Stavi facendo tutto quello che volevi
Fai una gita al molo
Posso incontrarti lì
Se non suono la tua canzone
Allora non piango più
Se non ci penso troppo
Non dura troppo a lungo
Se non suono la tua canzone
Allora non piango più
Se non ci penso troppo
Non dura troppo a lungo
Hai detto: "Ti amo, ma non ricevo molto in cambio"
Devo imparare a tenere la bocca chiusa
Ho bisogno di imparare a metterti al primo posto
Alcune cose stanno meglio
Ora, ho solo trascorso alcuni mesi in viaggio
Sto tornando a casa a Bedford
Ti auguro un'altra estate nel Midwest
Stai sveglio tutta la notte
Se non suono la tua canzone
Allora non piango più
Se non ci penso troppo
Non dura troppo a lungo
Se non suono la tua canzone
Allora non piango più
Mezzanotte
Un'altra estate nel Midwest
Mostrami una canzone che ami e
Possiamo andare in giro e ascoltarlo ancora e ancora
Ho appena trascorso alcuni mesi in viaggio
Sto tornando a casa a Bedford
Anche se ogni volta mi sento un estraneo un po' di più
Se non suono la tua canzone
Allora non piango più
Se non suono la tua canzone
Allora non piango più