Traduzione del testo della canzone Amber Park - Mat Kerekes

Amber Park (originale)

On the corner of Amber Park
You had spent your better years there
Best wishes, hope you get well
In time it will get better
You were formed inside of snowfall
But you bloomed in better weather
If you’re leaving — well then, take care
But will you will call me when you get there?
I hope you don’t forget to, to make it back home, to make it back home
On the corner of Amber Park
It’s just like you remember
You drew a line out for yourself first
So someday you could make it back there
You used to talk about a new life
Start your car, sit down and just drive
I wonder if it has been a slow ride
I wonder if you’re doing alright
I hope you don’t forget to, to make it back home, to make it back home
And I hope you don’t forget to, to make it back home, to make it back home
On the corner of Amber Park
You would meet with all of your friends there
You have been around the world and back
No where else will ever compare
You wanted to be a number one
You were bound for something fresher
But every morning that you wake up
Your mind goes directly back there

Amber Park (traduzione)

All'angolo di Amber Park
Hai trascorso i tuoi anni migliori lì
I migliori auguri, spero che tu stia bene
Col tempo migliorerà
Ti sei formato all'interno di nevicate
Ma sei sbocciato con il bel tempo
Se te ne vai, beh, stai attento
Ma mi chiamerai quando arrivi?
Spero che non ti dimentichi di tornare a casa, di tornare a casa
All'angolo di Amber Park
È proprio come ricordi
Prima hai tracciato una linea per te stesso
Quindi un giorno potresti tornare laggiù
Parlavi di una nuova vita
Avvia la macchina, siediti e guida
Mi chiedo se sia stata una corsa lenta
Mi chiedo se stai bene
Spero che non ti dimentichi di tornare a casa, di tornare a casa
E spero che non ti dimentichi di tornare a casa, di tornare a casa
All'angolo di Amber Park
Ti incontreresti con tutti i tuoi amici lì
Sei stato in giro per il mondo e ritorno
Nessun altro posto potrà mai essere paragonato
Volevi essere il numero uno
Eri destinato a qualcosa di più fresco
Ma ogni mattina che ti svegli
La tua mente torna direttamente lì