Traduzione del testo della canzone Bosque Verde - Mat Kerekes

Bosque Verde (originale)

Here’s the start of a familiar theme
But it’s still new to me
My sight is vivid three nights and oh
Oh, I don’t want your pain
I don’t need anything
Though you’re the reason why I feel alone
I hear your silent scream
Your weaving memory
The lines across our faces change, you know
Stuck in a solid state
Your grip is just in case
Yeah, everyone has felt that way before
Fluorescent dream, you mean more than you know to me
I’ll sew you in to this vacancy
I feel your spreading fire
Your soul searching eyes
My hands are up and they are empty
An ocean painted red
Thrashing your arms in it when you want to make it but you think you won’t
My picture is plain and dull
Fill it with what you want
I feel the best when I’m bound to the floor
The glow is bright and loud
But I’m better written down
We are here standing with our bare feet in the snow
Fluorescent dream, stay close to me
I’ll sew you in to this vacancy
Paint the sky with this familiar theme
Then we can wipe it clean
You won’t ever have to be alone

Bosque Verde (traduzione)

Ecco l'inizio di un tema familiare
Ma è ancora nuovo per me
La mia vista è vivida per tre notti e oh
Oh, non voglio il tuo dolore
Non ho bisogno di niente
Anche se sei tu il motivo per cui mi sento solo
Sento il tuo grido silenzioso
La tua memoria intrecciata
Le rughe sui nostri volti cambiano, lo sai
Bloccato in uno stato solido
La tua presa è per ogni evenienza
Sì, tutti si sono sentiti così prima
Sogno fluorescente, significhi più di quanto tu sappia per me
Ti cucerò in questo posto vacante
Sento il tuo fuoco che dilaga
I tuoi occhi che cercano l'anima
Ho le mani alzate e sono vuote
Un oceano dipinto di rosso
Sbattendoci dentro le braccia quando vuoi farcela, ma pensi che non lo farai
La mia foto è semplice e opaca
Riempilo con quello che vuoi
Mi sento al meglio quando sono legato al pavimento
Il bagliore è luminoso e forte
Ma è meglio che io sia scritto
Siamo qui in piedi con i piedi nudi nella neve
Sogno fluorescente, stai vicino a me
Ti cucerò in questo posto vacante
Dipingi il cielo con questo tema familiare
Quindi possiamo pulirlo
Non dovrai mai essere solo