Testi di For The Month - Mat Kerekes

For The Month (originale)

I spent a year on my feet
I was running where you’d walk
I keep my eyes on the pavement
'cause I still don’t want to talk
I spent my money for the sake of hoping
That I wasn’t done
You spent a summer on your stomach
So I guess I owe you one
I got this feeling in my head
Like I’m staring at a ghost
I’ve been seeing different cities
I’ve been sleeping in my clothes
Went to that place in California
That you always wanted to go
And I thought that you would like it
Someday I will let you know
I’ve been wandering away
I’ve been wandering away
You’ve got your hair pulled back
And you’re leaving 'cause you don’t care
You’re always taking your time
And you do it because you can
You’re feeling lucky and you’re happy
'cause you finally found a man
He’s got a pocket full of money
When all I can do is hold your hand
I’ve been back for a month
I’ve been laying on the floor
I’ve been counting down the minutes
I’ve been wondering where you are
Well I thought I’d try and call you
'cause I’ve just been so bored
But I wouldn’t want to bother you
So I will hold my words
I’ve been wandering away
I’ve been wandering away

(traduzione)

Ho passato un anno in piedi
Stavo correndo dove avresti camminato
Tengo gli occhi sul marciapiede
perché non voglio ancora parlare
Ho speso i miei soldi per il bene della speranza
Che non avevo finito
Hai passato un'estate a pancia in giù
Quindi, suppongo, te ne devo uno
Ho questa sensazione nella testa
Come se stessi fissando un fantasma
Ho visto diverse città
Ho dormito con i miei vestiti
Sono andato in quel posto in California
Che hai sempre voluto andare
E ho pensato che ti sarebbe piaciuto
Un giorno te lo farò sapere
Mi sono allontanato
Mi sono allontanato
Ti sei tirato indietro i capelli
E te ne vai perché non ti interessa
Ti prendi sempre il tuo tempo
E lo fai perché puoi
Ti senti fortunato e sei felice
perché finalmente hai trovato un uomo
Ha una tasca piena di soldi
Quando tutto ciò che posso fare è tenerti la mano
Sono tornato da un mese
Sono stato sdraiato sul pavimento
Ho fatto il conto alla rovescia
Mi stavo chiedendo dove sei
Bene, ho pensato di provare a chiamarti
perché sono stato così annoiato
Ma non vorrei disturbarti
Quindi conserverò le mie parole
Mi sono allontanato
Mi sono allontanato