Traduzione del testo della canzone Wisteria - Mat Kerekes

Wisteria (originale)

Oh, what a life for a lover
I was underneath it all as you stumbled
Tell me, where did you go?
And, oh, what an end to your summer
I was bandaging your bones
I carried on
Although I know you won’t
And, oh, you speak your words but you stutter
I find the cure in my heart — it’s stone — and in bathroom stalls
I figured you’d know
I was hiding, where were you?
Had something to lose
I was hiding, where were you?
Had nothing better to do
And, oh, how you love one another
Wishing for some kind of hope, is that what you want?
You always seem to know
And, oh, what’s it like to be under?
Yeah, I saw your face fold as you got to close
Slipping out of your clothes
I could never bare the thought
Spent all year on my bedroom floor
I’ve been walking someone to my car door
And, oh
And, oh, I loved you most in the summer
Now your body has been put to shame
That innocent face has gone to waste

Wisteria (traduzione)

Oh, che vita per un amante
Ero sotto tutto mentre inciampavi
Dimmi, dove sei andato?
E, oh, che fine alla tua estate
Ti stavo fasciando le ossa
Ho continuato
Anche se so che non lo farai
E, oh, dici le tue parole ma balbetti
Trovo la cura nel mio cuore — è la pietra — e nei bagni
Ho pensato che l'avresti saputo
Mi stavo nascondendo, dov'eri tu?
Aveva qualcosa da perdere
Mi stavo nascondendo, dov'eri tu?
Non avevo niente di meglio da fare
E, oh, come vi amate l'un l'altro
Desiderando una sorta di speranza, è quello che vuoi?
Sembra che tu lo sappia sempre
E, oh, com'è stare sotto?
Sì, ho visto la tua faccia piegarsi mentre dovevi chiudere
Scivolare fuori dai tuoi vestiti
Non ho mai potuto sopportare il pensiero
Ho trascorso tutto l'anno sul pavimento della mia camera da letto
Ho accompagnato qualcuno alla portiera della mia macchina
E, oh
E, oh, ti ho amato di più in estate
Ora il tuo corpo è stato svergognato
Quella faccia innocente è andata sprecata