Traduzione del testo della canzone Rucksack - Max Giesinger

Rucksack (originale)

Du bist 'n Wanderer auf dem Weg nach Irgendwo
Unermüdlich kämpfst du dich die Berge hoch
Es kommt dir vor, als wenn früher alles leichter war
Und jeder Schritt fällt schwer
Und wir alle schleppen unsre Steine mit uns rum
Wie ein Rucksack vollgepackt mit Erinnerung
Und ab und zu ist das Gewicht kaum allein zu stemm’n
Doch ich bin hinter dir
Längst kein Seil mehr wie 'n Free-Climber
Und die Luft wird langsam dünn
Wir zieh’n uns weiter, mit vereinter
Kraft ist alles halb so schlimm
Wenn dein Akku leer ist, dein Gepäck zu schwer ist
Wenn der nächste Schritt dir alles abverlangt
Wenn du zu viel Druck hast, gib mir deinen Rucksack
Und ich trag' ihn für dich, bis du wieder kannst
Ey, mach dir keinen Kopf, ich hab’s schon selbst erlebt
Dass ei’m ab und an das Wasser bis zum Halse steht
Gib mir die Hand, ich zieh' dich die letzten Meter hoch
Hier oben gibt es so viel zu seh’n
Und ich weiß, dass du bereitstehst
Wenn ich mal am Boden bin
Zieh’n uns weiter, mit vereinter
Kraft ist alles halb so schlimm
Wenn dein Akku leer ist, dein Gepäck zu schwer ist
Wenn der nächste Schritt dir alles abverlangt
Wenn du zu viel Druck hast, gib mir deinen Rucksack
Und ich trag' ihn für dich, bis du wieder kannst
Wenn dein Akku leer ist, dein Gepäck zu schwer ist
Wenn der nächste Schritt dir alles abverlangt
Wenn du zu viel Druck hast, gib mir deinen Rucksack
Und ich trag' ihn für dich, bis du wieder kannst
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh—

Rucksack (traduzione)

Sei un vagabondo in viaggio verso un posto
Combatti instancabilmente la tua strada su per le montagne
Ti sembra che prima tutto fosse più facile
E ogni passo è difficile
E tutti noi portiamo con noi le nostre pietre
Come uno zaino pieno di ricordi
E di tanto in tanto il peso difficilmente può essere sollevato da solo
Ma io sono dietro di te
È lontana la corda come un free climber
E l'aria sta diventando rarefatta
Andiamo avanti, uniti
La forza è tutto meno della metà
Se la batteria è scarica, il bagaglio è troppo pesante
Quando il prossimo passo richiede tutto da te
Se hai troppa pressione, dammi il tuo zaino
E lo porterò per te finché non potrai di nuovo
Ehi, non preoccuparti, l'ho sperimentato io stesso
Che ogni tanto l'acqua ti arriva al collo
Dammi la mano, ti tiro su per gli ultimi metri
C'è così tanto da vedere quassù
E so che sei pronto
Quando sono giù
Andiamo avanti, con uniti
La forza è tutto meno della metà
Se la batteria è scarica, il bagaglio è troppo pesante
Quando il prossimo passo richiede tutto da te
Se hai troppa pressione, dammi il tuo zaino
E lo porterò per te finché non potrai di nuovo
Se la batteria è scarica, il bagaglio è troppo pesante
Quando il prossimo passo richiede tutto da te
Se hai troppa pressione, dammi il tuo zaino
E lo porterò per te finché non potrai di nuovo
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh-