Traduzione del testo della canzone Wir waren hier - Max Giesinger

Wir waren hier (originale)

An der Straßenecke steht ein junger Typ
Der in Gedanken für die große Bühne spielt
Die Gitarre out of tune, hier und da 'n schiefer Ton
Und wenn er Glück hat, gibt’s 'n Lächeln zurück
Und keiner hat gedacht, dass aus dem Jungen mal was wird
«Such dir lieber einen Job oder studier!»
Doch er hat nicht auf sie gehört, hat es einfach ma' probiert
Und sich mit Covern von Oasis finanziert
Und die Zeit tickt, die Zeit tickt
Verrückt, was in paar Jahren so passiert
Auch wenn das alles war und kein’n mehr intressiert
Ich war hier, ich war hier
Hab' dort die Zeilen meiner Lieder tätowiert
Wir bleiben hier, genau hier
Und wenn die Lichter nicht mehr angeh’n und die Bühne nicht mehr steht
War’n wir hier, wir war’n hier
Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik
Yeah, war’n wir hier
Die ersten eignen Songs nur der Verwandtschaft vorgesung’n
Konnt’s nicht erwarten, wie sie darauf reagier’n
Aus zwanzig Mann in wurden ausverkaufte Clubs
Egal, was jetzt noch kommt, wir waren hier
Schon abgefahren, was so ein paar Songs verändern könn'n
Seit 'ner Weile sind wir nur noch unterwegs
Egal, wohn die Reise geht, wenn ich euch in den Reihen seh'
War’n wir dabei, das kann uns keiner mehr nehmen
Und die Zeit tickt, die Zeit tickt
Verrückt, was in paar Jahren so passiert
Auch wenn das alles war und kein’n mehr intressiert
Ich war hier, ich war hier
Hab' dort die Zeilen meiner Lieder tätowiert
Wir bleiben hier, genau hier
Und wenn die Lichter nicht mehr angeh’n und die Bühne nicht mehr steht
War’n wir hier, wir war’n hier
Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Und die Zeit tickt, die Zeit tickt
Egal, was jetzt noch kommt, wir war’n hier
Und die Zeit tickt, die Zeit tickt
Verrückt, was in paar Jahren so passiert
Ich war hier, ich war hier
Hab' dort die Zeilen meiner Lieder tätowiert
Wir bleiben hier, genau hier
Und wenn die Lichter nicht mehr angeh’n und die Bühne nicht mehr steht
War’n wir hier, wir war’n hier
Wenn ich an der Straßenecke spiel' und nichts mehr habe außer die Musik, yeah
Wir war’n hier
Und wir bleiben hier
Und bis das Licht angeht
Kann uns nichts passier’n
Wir war’n hier
Und wir bleiben hier
Und bis das Licht angeht
Kann uns nichts passier’n
Oh-oh-oh-oh

Wir waren hier (traduzione)

C'è un ragazzo all'angolo della strada
Chi gioca in mente per il grande palcoscenico
La chitarra stonata, qua e là un tono storto
E se è fortunato, c'è un sorriso in cambio
E nessuno pensava che il ragazzo sarebbe diventato qualcosa
«Meglio trovarsi un lavoro o studiare!»
Ma lui non l'ha ascoltata, ha solo provato
E si è autofinanziato con le cover degli Oasis
E il tempo scorre, il tempo scorre
Pazzesco quello che accadrà tra qualche anno
Anche se questo era tutto e nessuno è più interessato
Sono stato qui, sono stato qui
Ho tatuato i versi delle mie canzoni lì
Restiamo qui, proprio qui
E quando le luci non si accendono più e il palco non sta più in piedi
Eravamo qui, eravamo qui
Quando suono all'angolo della strada e non ho altro che la musica
Sì, eravamo qui
Le prime canzoni sono state cantate solo per i parenti
Non vedevo l'ora di vedere come avrebbero reagito
Venti uomini sono diventati club esauriti
Non importa cosa verrà dopo, noi eravamo qui
È pazzesco cosa possono cambiare un paio di canzoni
Siamo in viaggio da poco
Non importa dove va il viaggio quando ti vedo nei ranghi
Se fossimo lì, nessuno può portarcelo via
E il tempo scorre, il tempo scorre
Pazzesco quello che accadrà tra qualche anno
Anche se questo era tutto e nessuno è più interessato
Sono stato qui, sono stato qui
Ho tatuato i versi delle mie canzoni lì
Restiamo qui, proprio qui
E quando le luci non si accendono più e il palco non sta più in piedi
Eravamo qui, eravamo qui
Quando suono all'angolo della strada e non ho altro che la musica
Eravamo qui
Eravamo qui
Eravamo qui
E il tempo scorre, il tempo scorre
Non importa cosa verrà dopo, noi eravamo qui
E il tempo scorre, il tempo scorre
Pazzesco quello che accadrà tra qualche anno
Sono stato qui, sono stato qui
Ho tatuato i versi delle mie canzoni lì
Restiamo qui, proprio qui
E quando le luci non si accendono più e il palco non sta più in piedi
Eravamo qui, eravamo qui
Quando suono all'angolo della strada e non ho altro che la musica, sì
Eravamo qui
E restiamo qui
E finché la luce non si accende
Non ci può succedere niente
Eravamo qui
E restiamo qui
E finché la luce non si accende
Non ci può succedere niente
Oh oh oh oh