Traduzione del testo della canzone Für dich, für mich - Max Giesinger

Für dich, für mich (originale)

Haben’s uns gemütlich gemacht, hier
In unserem Quadrat, ein kleines Nest gebaut in drei Zimmern
Ner' Küche, nem' Bad
Zwischen Ordnung und Chaos, der perfekte Spagat
Schön abgerundet, mit nem' Bausparvertrag
Doch mit jedem neuen Tag fällt uns mehr Sand ins Getriebe
Und wir kommen langsam zum Erliegen
Lass' uns endlich was riskieren
Für dich, für mich
Wir haben uns zu oft ausgebremst
Bevor wir angekommen sind
Von außen alles frisch und in Farbe eingelegt, ein
Paar Blumen im Fenster, das Leben schön dekoriert
Und wir können so weitermachen, bis endlich was passiert
Oder gleich die Koffer packen und uns von hier verziehen
Denn mit jedem neuen Tag fällt uns mehr Sand ins Getriebe
Und wir kommen langsam zum Erliegen
Lass' uns endlich was riskieren
Für dich, für mich
Wir haben uns zu oft ausgebremst
Bevor wir angekommen sind
Viele Wege führen nach Rom, wo fangen wir an?
Wenn wir jetzt die Kurve kriegen, fahren wir nicht alles an die Wand
Fahrn' wir nicht alles an die Wand, yeah
Wir haben rein gar nichts zu verlieren
Lass ' uns endlich was riskieren
Wir haben rein gar nichts zu verlieren
Lass ' uns endlich was riskieren
Für dich, für mich
Wir haben uns zu oft ausgebremst
Bevor wir angekommen sind
Bevor wir angekommen sind
Viele Wege führen nach Rom, wo fangen wir an?
Wenn wir jetzt die Kurve kriegen, fahren wir nicht alles an die Wand
Fahrn' wir nicht alles an die Wand
Fahrn' wir nicht alles an die Wand

(traduzione)

Ci ha fatto sentire a nostro agio qui
Nella nostra piazza, un piccolo nido costruito in tre stanze
Non una cucina, non un bagno
Tra ordine e caos, il perfetto equilibrio
Ben arrotondato, con un contratto di risparmio casa
Ma con ogni nuovo giorno, sempre più sabbia cade nei nostri ingranaggi
E lentamente ci stiamo fermando
Prendiamo finalmente un rischio
Per te, per me
Ci siamo rallentati troppo spesso
prima del nostro arrivo
Dall'esterno tutto è fresco e intarsiato di colore, a
Pochi fiori alla finestra, vita splendidamente decorata
E possiamo continuare così finché non succede qualcosa
Oppure fai le valigie e parti da qui
Perché ogni nuovo giorno getta più sabbia nei nostri ingranaggi
E lentamente ci stiamo fermando
Prendiamo finalmente un rischio
Per te, per me
Ci siamo rallentati troppo spesso
prima del nostro arrivo
Molte strade portano a Roma, da dove iniziamo?
Se otteniamo la curva ora, non andremo in crash tutto
Non spingiamo tutto al muro, sì
Non abbiamo assolutamente nulla da perdere
Prendiamo finalmente un rischio
Non abbiamo assolutamente nulla da perdere
Prendiamo finalmente un rischio
Per te, per me
Ci siamo rallentati troppo spesso
prima del nostro arrivo
prima del nostro arrivo
Molte strade portano a Roma, da dove iniziamo?
Se otteniamo la curva ora, non andremo in crash tutto
Non guidiamo tutto al muro
Non guidiamo tutto al muro