Traduzione del testo della canzone Der Junge, der rennt - Max Giesinger

Der Junge, der rennt (originale)

Alle Augen auf mir,
ich halt die Luft an
wenn es knallt bin ich weg
bin der Junge, der rennt
jede Phase meines Körpers,
ist für den Absprung bereit
das Warten auf den Startschuss,
der Junge, der nie bleibt
muss immer in Bewegung bleiben
muss immer in Bewegung bleiben
würde mich so gern entscheiden
bin der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben
muss immer in Bewegung bleiben
auf den letzten Metern wieder alleine
der Junge, der rennt
lebe auf der Überholspur
doch komme niemals an
die Katons noch nicht ausgepackt
Fremder in meiner Stadt
der erste im Ziel
doch der letzte in der Bahn
niemand, der mich wirklich kennt
bin der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben
muss immer in Bewegung bleiben
würde mich so gern entscheiden
bin der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben
muss immer in Bewegung bleiben
auf den letzten Metern wieder alleine
der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben (das Beste)
muss immer in Bewegung bleiben (das Beste)
würde mich so gern entscheiden
bin der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben (das Beste)
muss immer in Bewegung bleiben (das Beste)
auf den letzten Metern wieder alleine
der Junge, der rennt
ich hol noch einmal tief Luft
dreh mich ein letztes Mal um
niemand, der mich wirklich kennt
bin der Junge, der rennt
(the end)

(traduzione)

tutti gli occhi su di me
Trattengo il respiro
se c'è il botto, me ne vado
sono il ragazzo che corre
ogni fase del mio corpo
è pronto per il salto
aspettando il colpo di partenza,
il ragazzo che non resta mai
deve sempre continuare a muoversi
deve sempre continuare a muoversi
mi piacerebbe decidere
sono il ragazzo che corre
deve sempre continuare a muoversi
deve sempre continuare a muoversi
di nuovo da solo negli ultimi metri
il ragazzo che corre
vivere nella corsia di sorpasso
ma non arriva mai
i katon non ancora spacchettati
straniero nella mia città
il primo al traguardo
ma l'ultimo sul treno
nessuno che mi conosce davvero
sono il ragazzo che corre
deve sempre continuare a muoversi
deve sempre continuare a muoversi
mi piacerebbe decidere
sono il ragazzo che corre
deve sempre continuare a muoversi
deve sempre continuare a muoversi
di nuovo da solo negli ultimi metri
il ragazzo che corre
deve sempre continuare a muoversi (il migliore)
deve sempre continuare a muoversi (il migliore)
mi piacerebbe decidere
sono il ragazzo che corre
deve sempre continuare a muoversi (il migliore)
deve sempre continuare a muoversi (il migliore)
di nuovo da solo negli ultimi metri
il ragazzo che corre
Faccio un altro respiro profondo
girati un'ultima volta
nessuno che mi conosce davvero
sono il ragazzo che corre
(fine)