Traduzione del testo della canzone Dach der Welt - Max Giesinger

Dach der Welt (originale)

Als wär'n wir das erste Mal hier draußen
So fühlt's sich gerade an
Doch weil wir endlich aus dem Haus sind
Fängt unser Leben nicht erst an
Brauchst du mich auch so wie ich dich brauch?
Ich fühle doch was passiert, und ich frag dich
Bist du auch so aufgeregt, wie ich?
Wenn die Welt sich schlafen legt
Wirst du mit mir brennen
Halt nicht an, halte durch,
Bis wir oben sind!
Auf dem Dach der Welt
Es fehlen nur noch ein paar Meter
Die mich trennen vom Jetzt und Hier
Denn der höchste Punkt dieser Erde
Ist ganz klar hier bei dir!
Du brauchst mich doch auch so wie ich dich brauch!
Du siehst doch was passiert und du fragst mich
Bist du auch so aufgeregt, wie ich?
Wenn die Welt sich schlafen legt
Wirst du mit mir brennen
Halt nicht an, halte durch,
Bis wir oben sind!
Auf dem Dach der Welt
Auf dem Dach der Welt
Vor dir hatte ich immer Boden unter den Füßen
Ich dachte fliegen kann doch nur ein Held
Mit dir werde ich wie ein Fluss fließen
Und starre von dort oben vom Dach der Welt
Und starre von dort oben vom Dach der Welt
Bist du auch so aufgeregt, wie ich?
Wenn die Welt sich schlafen legt.
Bist du auch so aufgeregt, wie ich?
Wenn die Welt sich schlafen legt.
Bist du auch so aufgeregt, wie ich?
Wenn die Welt sich schlafen legt.
Wirst du mit mir brennen
Halt nicht an, halte durch,
Bis wir oben sind!
Auf dem Dach der Welt
Hier auf dem Dach der Welt

Dach der Welt (traduzione)

Come se fossimo qui fuori per la prima volta
È così che ci si sente in questo momento
Ma perché finalmente siamo fuori casa
La nostra vita non è appena iniziata
Hai bisogno di me come io ho bisogno di te?
Riesco a sentire cosa sta succedendo e te lo sto chiedendo
Sei eccitato quanto me?
Quando il mondo va a dormire
brucerai con me?
non fermarti, continua
Finché non siamo in piedi!
In cima al mondo
Mancano solo pochi metri
Separandomi dal qui e ora
Perché il punto più alto della terra
È abbastanza chiaro qui con te!
Hai bisogno di me tanto quanto io ho bisogno di te!
Vedi cosa sta succedendo e me lo chiedi
Sei eccitato quanto me?
Quando il mondo va a dormire
brucerai con me?
non fermarti, continua
Finché non siamo in piedi!
In cima al mondo
In cima al mondo
Prima di te ero sempre a terra
Pensavo che solo un eroe potesse volare
Con te scorrerò come un fiume
E guarda da lassù sul tetto del mondo
E guarda da lassù sul tetto del mondo
Sei eccitato quanto me?
Quando il mondo va a dormire.
Sei eccitato quanto me?
Quando il mondo va a dormire.
Sei eccitato quanto me?
Quando il mondo va a dormire.
brucerai con me?
non fermarti, continua
Finché non siamo in piedi!
In cima al mondo
Qui sul tetto del mondo