Testi di Die Ausnahme - Max Giesinger

Die Ausnahme (originale)

Ich hatte mich fast dran gewöhnt
Nur ein’n Platz zu reservier’n
Gedacht, «Wer kein Risiko geht
Der kann auch nichts mehr verlier’n»
Da kommst du mal eben, und änderst mein Leben
Und nichts ist mehr so, wie es war
Doch wenn ich ehrlich bin
Macht kein Vergleich wirklich Sinn
Du bist die Ausnahme
Brichst alle Regeln
Du lässt mich aufatmen
Und kannst mich bewegen
Wenn bei mir alles in sich zerfällt
Bist nur du, was mich zusammenhält
Du bist die Ausnahme
Ich dacht', es wär' gut, wie es ist
Und hab' mich damit arrangiert
Hast alle Barrieren durchbrochen
Und mich nach und nach repariert
Und selbst dem Dämon, der tief in mir wohnt
Hast du dich furchtlos gestellt
Und wenn ich ehrlich bin
Macht kein Vergleich wirklich Sinn
Du bist die Ausnahme
Brichst alle Regeln
Du lässt mich aufatmen
Und kannst mich bewegen
Wenn ich nicht mehr weiß, wie das geht
Dann hilfst du mir, mich selbst zu versteh’n
Du bist die Ausnahme
Für dich geh' ich Wege
Die vorher versperrt war’n
Dir geb' ich Versprechen
Die vorher nichts wert war’n
Jeder Tag mit dir
Sehnst du dich mehr als eine
Und alles macht irgendwie Sinn
Solange ich bei dir bin
Du bist die Ausnahme
Brichst alle Regeln
Du lässt mich aufatmen
Du bist die Ausnahme
Und brichst alle Regeln
Du lässt mich aufatmen
Und kannst mich bewegen
Hast all meine Zweifel besiegt
Dachte nie, dass es so etwas gibt
Doch du bist die Ausnahme

(traduzione)

Ci ero quasi abituato
Basta prenotare un posto
Il pensiero: «Chi non corre rischi
Non può più perdere niente".
Ecco che vieni e cambi la mia vita
E niente è più come prima
Ma se sono onesto
Nessun confronto ha davvero senso
Tu sei l'eccezione
infrangendo tutte le regole
Mi fai respirare
E tu puoi muovermi
Quando tutto va in pezzi per me
Sei solo tu che mi tiene insieme
Tu sei l'eccezione
Ho pensato che sarebbe stato bello così com'è
E ci sono venuto a patti
Ha infranto tutte le barriere
E gradualmente mi ha riparato
E anche il demone che vive nel profondo di me
Hai affrontato senza paura
E se sono onesto
Nessun confronto ha davvero senso
Tu sei l'eccezione
infrangendo tutte le regole
Mi fai respirare
E tu puoi muovermi
Quando non so più come farlo
Allora mi aiuti a capire me stesso
Tu sei l'eccezione
Percorrerò il sentiero per te
Che erano stati precedentemente bloccati
te lo prometto
Che prima non valevano niente
ogni giorno con te
Ne desideri più di uno
E tutto ha un senso
Finché sono con te
Tu sei l'eccezione
infrangendo tutte le regole
Mi fai respirare
Tu sei l'eccezione
E infrangi tutte le regole
Mi fai respirare
E tu puoi muovermi
Hai vinto tutti i miei dubbi
Non avrei mai pensato che esistesse una cosa del genere
Ma tu sei l'eccezione