Traduzione del testo della canzone Die guten Tage strahlen - Max Giesinger

Die guten Tage strahlen (originale)

Jeder verkrampfte Versuch zu laufen, es wird niemals funktionieren
Mit den Beinen eingeschlafen, sollt' ich lieber nicht spazieren
Hab mich an Dingen festgebissen, wie ein Hund an einem Ast
Mit Scheuklappen vor Augen hab ich das Beste auch verpasst
Du sagst: Nimm' mal die Fahrt raus, es muss nicht schnell passieren
Auch wenn man mal vorbeischießt, verfehlt man nicht das Ziel
Lass' uns das nicht zu ernst nehmen, Ideen haben wir ja viele
Auch wenn wir mal vorbei schießen, wissen wir:
Die guten Tage strahlen und sie kommen dann
Wenn wir uns wieder Zeit nehmen und uns Raum geben
Die Suche nach dem Sinn, macht uns beinahe blind
Weil wir die Dinge, denen wir nachrennen, nicht erzwingen können
Wieder Zeit nehmen und uns Raum geben
Wieder Zeit nehmen und uns Raum geben
Hab dich gerade dann gefunden, als ich nicht mehr suchen war
Hast mir Leichtigkeit gegeben und ich hebe langsam ab
Und klar, gibt’s schlechte Tage, an denen alles nicht so läuft
An denen ich mich fast verrenne, mich mit Alkohol betäub'
Du sagst: Nimm' mal die Fahrt raus, es muss nicht schnell passieren
Auch wenn man mal vorbeischießt, verfehlt man nicht das Ziel
Lass' uns das nicht zu ernst nehmen, Ideen haben wir ja viele
Auch wenn wir mal vorbei schießen, wissen wir:
Die guten Tage strahlen und sie kommen dann
Wenn wir uns wieder Zeit nehmen und uns Raum geben
Die Suche nach dem Sinn, macht uns beinahe blind
Weil wir die Dinge, denen wir nachrennen, nicht erzwingen können
Wieder Zeit nehmen und uns Raum geben
Wieder Zeit nehmen und uns Raum geben

Die guten Tage strahlen (traduzione)

Qualsiasi tentativo angusto di correre, non funzionerà mai
Non dovrei fare una passeggiata con le gambe addormentate
Punta su cose come un cane su un ramo
Con i paraocchi, anche io mi sono perso il meglio
Tu dici: togliti l'unità, non deve accadere rapidamente
Anche se manchi, non manchi l'obiettivo
Non prendiamolo troppo sul serio, abbiamo molte idee
Anche se a volte ci manca, sappiamo:
I bei giorni brillano e poi arrivano
Quando ci prendiamo di nuovo il nostro tempo e ci diamo spazio
La ricerca del significato ci acceca quasi
Perché non possiamo forzare le cose che stiamo inseguendo
Prenditi ancora tempo e dacci spazio
Prenditi ancora tempo e dacci spazio
Ti ho trovato proprio quando non stavo più guardando
Mi ha dato leggerezza e piano piano decollo
E ovviamente ci sono brutti giorni in cui le cose non vanno così bene
Quando quasi mi perdo, intorpidiscimi con l'alcol
Tu dici: togliti l'unità, non deve accadere rapidamente
Anche se manchi, non manchi l'obiettivo
Non prendiamolo troppo sul serio, abbiamo molte idee
Anche se a volte ci manca, sappiamo:
I bei giorni brillano e poi arrivano
Quando ci prendiamo di nuovo il nostro tempo e ci diamo spazio
La ricerca del significato ci acceca quasi
Perché non possiamo forzare le cose che stiamo inseguendo
Prenditi ancora tempo e dacci spazio
Prenditi ancora tempo e dacci spazio