Traduzione del testo della canzone Immer wenn wir uns sehn - Max Giesinger

Immer wenn wir uns sehn (originale)

Ich wusste nicht, was mir gefehlt hat
Bis du alles verdreht hast
Machst die schönsten kleinen Fehler
Bist irgendwie anders, ich finde, dir steht das
Wenn du wüsstest, was abgeht
Wenn du einfach nur dastehst
Verlier' mich in deinem Blick
Kann mir irgendwer sagen, ob das mit uns klargeht?
Immer wenn ich an dich denk'
Raubst du mir den Atem
Ich würd' so gern mit dir häng'n
Aber trau' mich nicht zu fragen
Immer wenn wir uns seh’n
Fängt mein Kopf an zu dreh’n
Es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
Immer wenn wir uns seh’n
Bleibt mein Herz wieder steh’n
Und mein Kopf leer, wo soll ich anfang’n?
Immer wenn wir uns seh’n
Muss ich sofort wieder geh’n
Weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Du malst mit Lippenstift 'n Wholecar
Du hast jeden Tag Geburtstag
Du klaust dir ein Motorrad
Fliegst durch die Nacht, hängst 'n bisschen auf’m Mond ab
Du bist die Heldin vom Block
Dein Selbstbewusstseinslevel ist Gott
Bunte Blume auf der grauen Straße
Du kannst in die Zukunft schau’n in deiner Kaugummiblase
Immer wenn ich an dich denk'
Raubst du mir den Atem
Ich würd' so gern mit dir häng'n
Aber trau' mich nicht zu fragen
Immer wenn wir uns seh’n
Fängt mein Kopf an zu dreh’n
Es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
Immer wenn wir uns seh’n
Bleibt mein Herz wieder steh’n
Und mein Kopf leer, wo soll ich anfang’n?
Immer wenn wir uns seh’n
Muss ich sofort wieder geh’n
Weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Immer wenn wir uns seh’n
Fängt mein Kopf an zu dreh’n
Es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
Immer wenn wir uns seh’n
Bleibt mein Herz wieder steh’n
Und mein Kopf leer, wo soll ich anfang’n?
Immer wenn wir uns seh’n
Muss ich sofort wieder geh’n
Weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns seh’n
Dankeschön, meine Freunde!
Danke an die Band!

Immer wenn wir uns sehn (traduzione)

Non sapevo cosa mi stavo perdendo
Finché non hai stravolto tutto
Fai i piccoli errori più belli
Sei in qualche modo diverso, penso che ti si addica
Se sapessi cosa sta succedendo
Quando rimani lì
Perdimi nel tuo sguardo
Qualcuno può dirmi se siamo d'accordo con questo?
Ogni volta che penso a te
Mi togli il respiro
Mi piacerebbe uscire con te
Ma non osare chiedermelo
Ogni volta che ci vediamo
La mia testa inizia a girare
Ce ne sono molti, ma sento che sei diverso
Ogni volta che ci vediamo
Il mio cuore si ferma di nuovo
E la mia testa è vuota, da dove dovrei iniziare?
Ogni volta che ci vediamo
Devo tornare subito?
Perché arrossisco quando mi sorridi
Ogni volta che ci vediamo
Ogni volta che noi, quando noi
Ogni volta che ci vediamo
Dipingi con il rossetto 'n Wholecar
È il tuo compleanno ogni giorno
Rubi una moto
Voli attraverso la notte, rimani un po' sulla luna
Tu sei l'eroina del blocco
Il tuo livello di fiducia è Dio
Fiore colorato sulla strada grigia
Puoi vedere il futuro nella tua bolla di gomma
Ogni volta che penso a te
Mi togli il respiro
Mi piacerebbe uscire con te
Ma non osare chiedermelo
Ogni volta che ci vediamo
La mia testa inizia a girare
Ce ne sono molti, ma sento che sei diverso
Ogni volta che ci vediamo
Il mio cuore si ferma di nuovo
E la mia testa è vuota, da dove dovrei iniziare?
Ogni volta che ci vediamo
Devo tornare subito?
Perché arrossisco quando mi sorridi
Ogni volta che ci vediamo
Ogni volta che noi, quando noi
Ogni volta che ci vediamo
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Ogni volta che ci vediamo
La mia testa inizia a girare
Ce ne sono molti, ma sento che sei diverso
Ogni volta che ci vediamo
Il mio cuore si ferma di nuovo
E la mia testa è vuota, da dove dovrei iniziare?
Ogni volta che ci vediamo
Devo tornare subito?
Perché arrossisco quando mi sorridi
Ogni volta che ci vediamo
Ogni volta che noi, quando noi
Ogni volta che ci vediamo
Ogni volta che noi, quando noi
Ogni volta che ci vediamo
Ogni volta che noi, quando noi
Ogni volta che ci vediamo
Grazie amici!
Grazie alla banda!