Traduzione del testo della canzone In Balance - Max Giesinger

In Balance (originale)

Ich geb' zu, dass ich Extreme mag
Wenn man zu weit geht, wenn mir die Zeit fehlt
Hab im Moment n' bisschen wenig Schlaf
Zieh' mir nen' Kaffee, damit ich abheb'
Und dann der Handstand, umgedreht, kopfüber
Vor mir ein Seil ohne Netz, doch ich steh' drüber
Mit Salto vorwärts, in Schieflage, fang' mich wieder
Und ich bleib' in Balance
Ich bin manchmal viel zu wach, manchmal viel zu müde
Hin und wieder tauch' ich ab, manchmal geb' ich viel
Mal ein bisschen drunter, mal ein bisschen drüber
Doch immer in Balance
Meine Gefühle sind ein Drahtseilakt
Sie pendeln hin und her
Doch zwischen Müdigkeit und Euphorie
Will ich nicht stehen bleiben, lieber zu schnell sein
Und dann der Handstand, umgedreht, kopfüber
Vor mir ein Seil ohne Netz, doch ich steh' drüber
Mit Salto vorwärts, in Schieflage, fang' mich wieder
Und ich bleib' in Balance
Ich bin manchmal viel zu wach, manchmal viel zu müde
Hin und wieder tauch' ich ab, manchmal geb' ich viel
Mal ein bisschen drunter, mal ein bisschen drüber
Doch immer in Balance
Immer in Balance
Dann der Handstand, umgedreht, kopfüber
Und ich bleib' in Balance
Ich bin manchmal viel zu wach, manchmal viel zu müde
Hin und wieder tauch' ich ab, manchmal geb' ich viel
Mal ein bisschen drunter, mal ein bisschen drüber
Doch immer in Balance
Immer in Balance

In Balance (traduzione)

Ammetto che mi piacciono gli estremi
Se vai troppo lontano, se non ho tempo
Dormi un po' in questo momento
Portami un caffè così posso decollare
E poi la verticale, capovolta
Una corda senza rete davanti a me, ma ci sono sopra
Con una capriola in avanti, in posizione storta, prendimi di nuovo
E rimango in equilibrio
A volte sono troppo sveglio, a volte troppo stanco
Ogni tanto mi tuffo, a volte do tanto
A volte un po' sotto, a volte un po' sopra
Ma sempre in equilibrio
I miei sentimenti sono un atto sul filo del rasoio
Fanno il pendolare avanti e indietro
Ma tra stanchezza ed euforia
Non voglio stare fermo, preferisco essere troppo veloce
E poi la verticale, capovolta
Una corda senza rete davanti a me, ma ci sono sopra
Con una capriola in avanti, in posizione storta, prendimi di nuovo
E rimango in equilibrio
A volte sono troppo sveglio, a volte troppo stanco
Ogni tanto mi tuffo, a volte do tanto
A volte un po' sotto, a volte un po' sopra
Ma sempre in equilibrio
Sempre in equilibrio
Poi la verticale, capovolta
E rimango in equilibrio
A volte sono troppo sveglio, a volte troppo stanco
Ogni tanto mi tuffo, a volte do tanto
A volte un po' sotto, a volte un po' sopra
Ma sempre in equilibrio
Sempre in equilibrio