Traduzione del testo della canzone Lieber geh ich - Max Giesinger

Lieber geh ich (originale)

Eigentlich hätte ich wissen müssen, dass
Nichts für immer hält
Mit dir war’s anders als mit den anderen
Du hast mich auf den Kopf gestellt
Doch auf die Distanz
Hab’n wir uns langsam ausgebrannt
Es war nur 'ne Frage der Zeit
Bis uns das auseinandertreibt
Ich halt' dich nochmal fest
Bevor die Liebe verwischt
Noch mehr wehtun werd' ich dir nicht
Lieber geh' ich, lieber geh' ich
Vor dir gab’s keine, die mir so viel bedeutet hat
Ich hab' dich allen vorgestellt
Doch deine Pläne wurden immer größer
Es ging mir eigentlich zu schnell
Und ja, es tut mir weh
Doch ich kann diesen Weg nicht mit dir gehen
Es war nur 'ne Frage der Zeit
Bis uns das auseinanderreißt
Ich halt' dich nochmal fest
Bevor die Liebe verwischt
Noch mehr wehtun werd' ich dir nicht
Lieber geh' ich
Ich halt' dich nochmal fest
Bevor die Liebe verwischt
Noch mehr wehtun werd' ich dir nicht
Lieber geh' ich, lieber geh' ich
Lass uns die guten Zeiten in Erinnerung behalten
Nicht auf den letzten Metern anfang’n, alles schwarzzumal’n
Lass uns die guten Zeiten in Erinnerung behalten
Nicht auf den letzten Metern anfang’n, alles schwarzzumal’n
Lieber geh' ich
Ich halt' dich nochmal fest
Lass uns die guten Zeiten in Erinnerung behalten
Bevor die Liebe verwischt
Nicht auf den letzten Metern anfang’n, alles schwarzzumal’n
Noch mehr wehtun werd' ich dir nicht
Lass uns die guten Zeiten in Erinnerung behalten
Lieber geh' ich
Nicht auf den letzten Metern anfang’n, alles schwarzzumal’n
Lieber geh' ich

Lieber geh ich (traduzione)

In realtà, avrei dovuto saperlo
Niente dura per sempre
Era diverso con te che con gli altri
Mi hai messo sottosopra
Ma a distanza
Ci siamo lentamente bruciati
Era solo questione di tempo
Fino a quando questo non ci separa
Ti sto tenendo di nuovo
Prima che l'amore svanisca
Non ti farò più del male
Preferirei andare, preferirei andare
Prima di te non c'era nessuno che significasse così tanto per me
Ti ho presentato a tutti
Ma i tuoi piani continuavano a diventare più grandi
In realtà è andato troppo veloce per me
E sì, mi fa male
Ma non posso percorrere questa strada con te
Era solo questione di tempo
Fino a che non ci fa a pezzi
Ti sto tenendo di nuovo
Prima che l'amore svanisca
Non ti farò più del male
Preferirei andare
Ti sto tenendo di nuovo
Prima che l'amore svanisca
Non ti farò più del male
Preferirei andare, preferirei andare
Teniamo a mente i bei tempi
Non iniziare a dipingere tutto di nero negli ultimi metri
Teniamo a mente i bei tempi
Non iniziare a dipingere tutto di nero negli ultimi metri
Preferirei andare
Ti sto tenendo di nuovo
Teniamo a mente i bei tempi
Prima che l'amore svanisca
Non iniziare a dipingere tutto di nero negli ultimi metri
Non ti farò più del male
Teniamo a mente i bei tempi
Preferirei andare
Non iniziare a dipingere tutto di nero negli ultimi metri
Preferirei andare