Traduzione del testo della canzone Nicht anders gelernt - Max Giesinger

Nicht anders gelernt (originale)

Zerbrochenes Glas, Tränen zum Nachtisch
Ich habs nicht anders gelernt
Doppeltes Taschengeld, zwei Halbe zu Hause
Ich habs nicht anders gelernt
Dass man sich liebt, und dann nicht mehr
Ich habs nicht anders gelernt, yeah
Ich habs nicht anders gelernt
Das Schreien, Schweigen, Weinen hat mich verändert
Und die Risse bleiben da
Warten, Hoffen, Fragen, dass sich was verbessert
Das es wird, wie es früher war
Das Bild, in der Ecke
Es verstaubt, doch wir lächeln
So hab ich es lang nicht mehr gesehen
Ich kann uns fast nicht mehr erkennen
Keine Gespräche über Schweigen vor’m Fernseher
Ich habs nicht anders gelernt
Probleme vertagen oder nicht ernst nehmen
Ich habs nicht anders gelernt
Dass man seinen Mann nicht steht, wenns mal schwer wird
Ich habs nicht anders gelernt, yeah
Ich habs nicht anders gelernt
Das Schreien, Schweigen, Weinen hat mich verändert
Und die Risse bleiben da
Warten, Hoffen, Fragen, dass sich was verbessert
Das es wird, wie es früher war
Das Bild, in der Ecke
Es verstaubt, doch wir lächeln
So hab ich es lang nicht mehr gesehen
Ich kann uns fast nicht mehr erkennen

(traduzione)

Vetri rotti, lacrime per il dessert
Non ho imparato in nessun altro modo
Doppia paghetta, due metà a casa
Non ho imparato in nessun altro modo
Che vi amiate, e poi non più
Non l'ho imparato in nessun altro modo, sì
Non ho imparato in nessun altro modo
Le urla, il silenzio, il pianto mi hanno cambiato
E le crepe rimangono
Aspettare, sperare, chiedere che le cose migliorino
Che sarà come una volta
La foto nell'angolo
Si sta impolverando, ma noi sorridiamo
Non la vedevo così da molto tempo
Non riesco quasi più a riconoscerci
Non si parla di silenzio davanti alla TV
Non ho imparato in nessun altro modo
Rimanda i problemi o non prenderli sul serio
Non ho imparato in nessun altro modo
Che non resisti quando le cose si fanno difficili
Non l'ho imparato in nessun altro modo, sì
Non ho imparato in nessun altro modo
Le urla, il silenzio, il pianto mi hanno cambiato
E le crepe rimangono
Aspettare, sperare, chiedere che le cose migliorino
Che sarà come una volta
La foto nell'angolo
Si sta impolverando, ma noi sorridiamo
Non la vedevo così da molto tempo
Non riesco quasi più a riconoscerci