Traduzione del testo della canzone Was ich an dir habe - Max Giesinger

Was ich an dir habe (originale)

Ich weiß, die letzten Wochen ist viel geschehen
Haben uns kaum gesprochen, haben uns nich' gesehen
Ey, was geht bei dir?
Hast du später Zeit?
Komm', wir zwei ziehen los
Bist du dabei?
Wir reden und wir reden über dies und das
Ich will alles hören
Hab' so viel verpasst
Wenn wir uns sehen, fühlt's sich immer an
Als wär' zwischendurch keine Zeit vergangen
Alles wie für uns gemacht
Nehm' die Drinks mit hoch auf’s Dach
Und der Sommerabend
Taucht die ganze Stadt in Farbe
Können uns jeden Scheiß erzählen
Und ohne jedes Wort verstehen
Genau an solchen Tagen
Merk' ich was ich an dir habe
Ey, wir beide kennen uns schon 'ne halbe Ewigkeit
Und gab’s da mal Stress, war er schnell vorbei
Auch wenn’s mal brennt, halten wir zusammen
Ja, du bist das, auf was ich mich verlassen kann
Und rennst du mal gegen Wände, dann komm' ich mit 'nem Bulldozer angefahren
Mit Haut und Haar füreinander da
Weil es morgen noch so ist und immer schon so war
Alles wie für uns gemacht
Nehm' die Drinks mit hoch auf’s Dach
Und der Sommerabend
Taucht die ganze Stadt in Farbe
Nirgends wo ich lieber wär'
Mit dir ist alles halb so schwer
Ich merk’s an solchen Tagen
Was ich an dir habe

Was ich an dir habe (traduzione)

So che sono successe molte cose nelle ultime settimane
Ci parlavamo a malapena, non ci vedevamo
Hey che cos'hai?
Hai tempo dopo?
Dai, stiamo andando
Ci stai?
Parliamo e parliamo di questo e di quello
voglio sentire tutto
Mi è mancato così tanto
Quando ci vediamo, ci si sente sempre
Come se nel frattempo non fosse passato tempo
Tutto fatto per noi
Porta i drink sul tetto
E la sera d'estate
Dipinge l'intera città a colori
Può dirci qualsiasi merda
E capire senza ogni parola
Esattamente in giornate come questa
Noto quello che ho in te
Ehi, ci conosciamo entrambi da mezza eternità
E se c'era stress, finiva in fretta
Anche quando c'è un incendio, restiamo uniti
Sì, sei quello su cui posso contare
E se mai ti imbatterai nei muri, verrò a colpirti con un bulldozer
Là per l'altro con pelle e capelli
Perché sarà ancora così domani ed è sempre stato così
Tutto fatto per noi
Porta i drink sul tetto
E la sera d'estate
Dipinge l'intera città a colori
Da nessuna parte dove preferirei essere
Tutto è la metà più difficile con te
Lo noto in giornate come questa
quello che ho su di te