Traduzione del testo della canzone Abgründe der Stadt - Max Prosa

Abgründe der Stadt (originale)

Drei Tage ohne Schlaf, ich lieg' im grellen Neonlicht
Nimm mich mit irgendwohin, doch bitte frag mich nicht
Wo ich zuhaus' bin, ich weiß nur: bestimmt nicht hier
Wo wir alle dumm rumsteh' n, in schweren Stiefeln der Realität
In denen man, wenn überhaupt, immer nur kleine Schritte geht
Nimm mich mit irgendwohin, dann lass ich sie zurück
Nimm mich raus aus den Abgründen der Stadt
Irgendwo ist das Schöne, auch heute Nacht
Und ich tanze in Gedanken, dort wo es mir gefällt
Barfuß auf den Straßen am Ende dieser Welt
Und auf den Eisenbahnbrücken ins Nichts
Nur nicht hier
Wo wir alle dumm rumsteh' n und zuseh' n wie zerlumpte Clowns
Ihre eignen Schatten jagen, es macht Spaß ihnen zuzuschaun
Bis irgendwer behauptet, es ist alles Spiegelglas und wir sind das
Nimm mich raus…
Und ich kann sie wieder spüren- die blinde Euphorie
Nicht zu wissen was passiert, ohne Angst, dass man verliert
Nimm mich mit irgendwohin, ich muss auch nicht zurück
Nimm mich raus…

Abgründe der Stadt (traduzione)

Tre giorni senza dormire, sono sdraiato nella brillante luce al neon
Portami da qualche parte, ma per favore non chiedermelo
Dove sono a casa, tutto quello che so è: sicuramente non qui
Dove stiamo tutti stupidamente in giro, con gli stivali pesanti della realtà
In cui si fanno solo piccoli passi, se non del tutto
Portami da qualche parte, poi la lascerò indietro
Portami fuori dalle profondità della città
Da qualche parte c'è la bellezza, anche stasera
E ballo nei miei pensieri dove mi piace
A piedi nudi per le strade alla fine di questo mondo
E sui ponti ferroviari al nulla
Solo non qui
Dove stiamo tutti a guardare come pagliacci cenciosi
Inseguendo le proprie ombre, è divertente guardarle
Finché qualcuno non dice che è tutto specchio e siamo noi
Portami fuori...
E lo sento di nuovo: la cieca euforia
Non sapere cosa accadrà senza paura di perdere
Portami da qualche parte, non devo nemmeno tornare indietro
Portami fuori...