Traduzione del testo della canzone Totgesagte Welt - Max Prosa

Totgesagte Welt (originale)

Auf den Flaggen Neonfarben
Strahlen grell und machen blind
Wir, die weggelaufen sind
Springen singend durch die Nächte
Ohne Sinn und ohne Ziel
Oh erwartet nicht zuviel
Denn wir wollen nicht diskutieren
Den lieben langen Tag
Es ist alles längst gesagt
Tragt nur euer Leben in die totgesagte Welt
Wir haben uns lang genug verstellt
Warm sind die Paläste, doch wir bleiben lieber hier
Tanzen draußen vor der Tür
Sie wollen totale Kontrolle
Über das was sich bewegt
Über das was in uns lebt
Die verlorenen Poeten
Bringen Hass in eine Form
Und bald wird es zur Norm
Manchmal bleibt nur die Enklave
Der eig’nen Phantasie
Denn dorthin kommen sie nie
Tragt nur euer Leben…
Wenn meine Lippen fast erfrieren
Weiß ich, dass ich singen muss
Manchmal ist’s als wärs ein Kuss
Schlechte Tage kommen und gehen
Doch uns’re Liebe ist ein Zelt
Auf dass der graue Regen fällt
Tragt nur euer Leben…

Totgesagte Welt (traduzione)

Colori al neon sulle bandiere
Risplendi brillantemente e ti rende cieco
Noi che siamo scappati
Salta cantando nelle notti
Senza senso e senza meta
Oh, non aspettarti troppo
Perché non vogliamo litigare
Il caro lungo giorno
È stato detto tutto molto tempo fa
Porta la tua vita nel mondo che è stato dichiarato morto
Abbiamo finto abbastanza a lungo
I palazzi sono caldi, ma preferiamo restare qui
Ballando fuori dalla porta
Vuoi il controllo totale
Su cosa si muove
Su ciò che vive in noi
I poeti perduti
Porta l'odio in una forma
E presto diventerà la norma
A volte rimane solo l'enclave
La tua immaginazione
Perché non ci arrivano mai
porta solo la tua vita...
Quando le mie labbra quasi si congelano
So che devo cantare
A volte è come un bacio
I brutti giorni vanno e vengono
Ma il nostro amore è una tenda
Possa la pioggia grigia cadere
porta solo la tua vita...