Testi di Zauberer - Max Prosa

Zauberer (originale)

Sommerzeit
Und das Leben ist so leicht, wie’s in Kinderbüchern steht
Sei bereit, dass was Neues kommt und geht
Dein rotes Kleid
Hängt seit Jahr und Tag im Schrank, es fragt dich jede Nacht wofür?
Es ist soweit!
Der Fremde klopft an deiner Tür
Verbotene Frucht im Mandelbaum im blütenweißen Kindheitstraum!
Oder ist das alte Paradies nur ein vergoldetes Verlies?
Dein Papagei
Rezitiert Kant und Rimbaud und er krächzst dein Lieblingslied
In Wirklichkeit überlegt er wie er flieht
Himmelweit
Sind die Tage, die du zählst, weil deine Nächte einsam sind
Vergangenheit ist dein allerliebstes Kind
Verbotene Frucht im Mandelbaum im blütenweißen Kindheitstraum
Oder ist das alte Paradies nur ein vergoldetes Verlies?
Die Blaue Blume ist nicht weit, sie duftet wie dein rotes Kleid
Der Zauberer ruft, er ruft nach Dir, nun geh und öffne ihm die Tür!
Sommerzeit
Und das Leben ist so leicht
Wie’s in Kinderbüchern steht …

(traduzione)

Estate
E la vita è facile come si dice nei libri per bambini
Sii pronto per nuove cose che vanno e vengono
il tuo vestito rosso
È stato appeso nell'armadio per anni e giorni, ti chiede ogni notte per cosa?
È giunto il momento!
Lo sconosciuto sta bussando alla tua porta
Frutto proibito nel mandorlo nel sogno d'infanzia bianco fiorito!
O il vecchio paradiso è solo una prigione dorata?
il tuo pappagallo
Recita Kant e Rimbaud e gracchia la tua canzone preferita
In realtà, sta pensando a come scappare
cielo ampio
Sono i giorni che conti perché le tue notti sono solitarie
Il passato è il tuo figlio più caro
Frutto proibito nel mandorlo nel sogno d'infanzia bianco fiorito
O il vecchio paradiso è solo una prigione dorata?
Il fiore blu non è lontano, odora del tuo vestito rosso
Il mago sta chiamando, ti sta chiamando, ora vai e aprigli la porta!
Estate
E la vita è così facile
Come si dice nei libri per bambini...