Testi di Tasunoro - Max Prosa

Tasunoro (originale)

Öffne die Augen Tasunoro
Da fliegt er weg, der Geist der Zeit
Zu schnell für uns auf unsrem Fahrrad
Mit nur einem Pedal, es tut mir Leid
Zu schwer dein Topf für schlechte Tage
Den du immer bei dir trägst
Obwohl wir niemals hungrig waren
Nur aus Sentimentalität
Deine Erinnerungen warten
Bis du sie endlich vergisst
Und überlegen ob weglaufen
Nicht am Ende schlauer ist
Doch du hälst sie wie besessen
Wer könnte böse sein
Ich bin immer bei dir
Doch wir zwei sind halt allein
Nein nein Tasunoro wir sind nicht verloren
Es ist nur leider noch sehr weit
Und wenn ich eine Farbe seh mein Bruder
Ich sag dir Bescheid
Jetzt lass uns gehn nicht stehn
Der Geist der Zeit ist hinter uns
Ich will dass das so bleibt
Ich weiß es donnert, blitzt und kracht
Doch Tasunoro, hier sind wir nunmal aufgewacht
Und jetzt sitzen wir und warten
Mit ner Krone aus Blech in der Hand
Doch Symbole reichen dem Glück
Was zaghaft zu uns fand
Und ich frag dich, Tasunoro
Glaubst du an Liebe aus Stroh
Du sagst sie wird schon kommen
Du weißt nur nicht wann und wo

(traduzione)

Apri gli occhi Tasunoro
Là vola via, lo spirito dei tempi
Troppo veloce per noi sulla nostra bici
Con un solo pedale, mi dispiace
Troppo pesante la tua pentola per le brutte giornate
Che porti sempre con te
Anche se non abbiamo mai avuto fame
Solo per sentimentalismo
i tuoi ricordi stanno aspettando
Fino a quando non li dimenticherai
E considera di scappare
Non alla fine è più intelligente
Ma la tieni ossessivamente
Chi potrebbe essere malvagio
Sono sempre con te
Ma noi due siamo soli
No no Tasunoro non ci siamo persi
Purtroppo è ancora molto lontano
E quando vedo un colore mio fratello
Ti farò sapere
Ora andiamo, non stare in piedi
Lo spirito dei tempi è dietro di noi
Voglio che rimanga così
So che tuona, lampeggia e scricchiola
Ma Tasunoro, è qui che ci siamo svegliati
E ora ci sediamo e aspettiamo
Con una corona di latta in mano
Ma i simboli portano felicità
Che timidamente ci ha trovato
E te lo chiedo, Tasunoro
Credi nell'amore di paglia?
Dici che verrà
Semplicemente non sai quando e dove