Testi di Als der Sturm vorbei war - Max Prosa

Als der Sturm vorbei war (originale)

Reiß die Leinen, es ist besser
Wenn am Ende keiner lacht
Früher hast du mich geküsst
Jetzt hab ich' s mir dazu gedacht
Du phantasierst und wirfst noch immer
Bunte Blicke durch die Welt
Früher hast du mich begeistert
Jetzt hab ich mich blind gestellt
Und als der Sturm vorbei war
Hab ich die Sonne wieder gesehn
Es hätt' ja klappen können
Mit uns
Wirf die Worte aus dem Fenster
Wofür soll das alles sein?
Früher schien uns diese Frage
So bedeutungslos und klein
Und trag' die Tränen durch den Regen
Weil hier ist eh schon alles nass
Früher war' n deine Augen traurig
Jetzt sind sie kalt, weißt du das?
Und als der Sturm vorbei war…

(traduzione)

Rompi le linee, è meglio
Quando alla fine nessuno ride
Mi baciavi
Ora ci ho pensato
Stai ancora fantasticando e lanciando
Viste colorate del mondo
Mi ispiravi
Ora ho giocato alla cieca
E quando la tempesta è finita
Ho visto di nuovo il sole
Avrebbe potuto funzionare
Con noi
Getta le parole dalla finestra
A cosa serve tutto questo?
Questa domanda ci sembrava prima
Così insignificante e piccolo
E porta le lacrime attraverso la pioggia
Perché qui è comunque tutto bagnato
I tuoi occhi erano tristi
Adesso hanno freddo, lo sai?
E quando la tempesta è finita...