Traduzione del testo della canzone So wieder leben - Max Prosa

So wieder leben (originale)

Ab und zu dann denk ich mir
Wär was anderes passiert
Säßen wir dann nur vielleicht noch immer hier?
Mit den Angeln in der Hand
Um uns Wüste, weites Land
Oh wir wollten so gern große Fische fangen
Ich will so wieder leben
Alle Zweifel ertränkt in Übermut
Es hat sich nicht ergeben
Und ich mag nicht wenn du sagst es geht dir gut
Manches Mal dann lieg ich wach
Kann nicht schlafen, denke nach
Wenn du hier wärst, spielten wir dann wieder Schach?
Hätten eigentlich keine Lust
Doch haben nichts besseres gewusst
Bis es Zeit war bis zum nächsten großen Kuss
Ich will so wieder leben…
Ab und zu dann lach ich still
In mich rein denn wenn ich will
Seh ich uns auf diesem alten morschen Floß
Damit trieben wir davon
Konnten nie genug bekommen
Kein Gedanke an den langen Weg zurück

(traduzione)

Ogni tanto penso tra me e me
Se fosse successo qualcos'altro
Quindi forse siamo ancora seduti qui?
Con canne da pesca in mano
Intorno a noi deserto, vasta terra
Oh, volevamo così tanto catturare pesci grossi
Voglio vivere di nuovo così
Tutti i dubbi affogarono di buon umore
Non si è rivelato
E non mi piace quando dici che stai bene
A volte rimango sveglio
Non riesco a dormire, pensando
Se tu fossi qui, giocheremmo di nuovo a scacchi?
Non volevo davvero
Ma non sapevo niente di meglio
Fino al momento del prossimo grande bacio
Voglio vivere di nuovo così...
Ogni tanto rido in silenzio
Dentro di me perché se voglio
Ci vedo su questa vecchia zattera marcia
Con questo ci siamo allontanati
Non ne ho mai abbastanza
Nessun pensiero per la lunga strada del ritorno