| Mein Herz in der Dämmerung
| Il mio cuore nel crepuscolo
|
| Vergangen im safranen Kleid
| Andato con il vestito color zafferano
|
| Ich sitz hier, bin leer
| Sono seduto qui, sono vuoto
|
| Drei Tage sind weit
| Tre giorni sono lontani
|
| Der Fluss trägt Trauer
| Il fiume è in lutto
|
| In Rot durch die Täler aus Stein
| In rosso attraverso le valli di pietra
|
| Du hast mich gefragt:
| Tu mi hai chiesto:
|
| Wer willst du sein?
| chi vuoi essere
|
| Am Ende, wenn sich alles erhellt
| Alla fine, quando tutto si chiarisce
|
| Wer war ich dann in dieser Welt?
| Allora chi ero io in questo mondo?
|
| Sie nahmen dich fort
| ti hanno portato via
|
| Fort hinunter zum Fluss
| Forte fino al fiume
|
| Du riefst: Nichts endet!
| Hai gridato: Niente finisce!
|
| Dann fiel schon der Schuss
| Poi è stato sparato il colpo
|
| Ich seh noch dein Lächeln
| Riesco ancora a vedere il tuo sorriso
|
| Ruhig sagtest du: Alles wird gut!
| Hai detto piano: Andrà tutto bene!
|
| Sorge dich nicht
| non preoccuparti
|
| Es ist nur mein Blut
| È solo il mio sangue
|
| Am Ende, wenn sich alles erhellt
| Alla fine, quando tutto si chiarisce
|
| Wer war ich dann in dieser Welt?
| Allora chi ero io in questo mondo?
|
| Am Ufer wächst Gras
| L'erba cresce sulla riva
|
| Doch es riecht noch nach Blut
| Ma puzza ancora di sangue
|
| Im Fluss schwimmen Blumen
| I fiori galleggiano nel fiume
|
| Oh, sie machen mir Mut
| Oh, mi incoraggiano
|
| Denn nun beginnt es, ja es beginnt!
| Perché ora inizia, sì, inizia!
|
| Alles wird gut! | Tutto andrà bene! |